LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,026) Untranslated (2,041) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (13)
1 327 328 329 330 331 351
Prio Original string Translation
Add user group Agregá grupo di usuario Details

Add user group

Agregá grupo di usuario
You have to log in to edit this translation.
Please select a user first Por fabor, skohe un usuario Details

Please select a user first

Por fabor, skohe un usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User Usuario Details

User

Usuario
You have to log in to edit this translation.
Delete Eliminá Details

Delete

Eliminá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action Akshon Details

Action

Akshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! Por fabor selekshoná un fail pa importá! Details

Please select a file to import!

Por fabor selekshoná un fail pa importá!
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this entry? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e entrada aki? Details

Are you sure you want to delete this entry?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e entrada aki?
You have to log in to edit this translation.
Edit permissions Adaptá pèrmit Details

Edit permissions

Adaptá pèrmit
You have to log in to edit this translation.
Full name Nòmber kompletu Details

Full name

Nòmber kompletu
You have to log in to edit this translation.
User group Grupo di usuario Details

User group

Grupo di usuario
You have to log in to edit this translation.
Username Nòmber di usuario Details

Username

Nòmber di usuario
You have to log in to edit this translation.
Survey permissions Pèrmit di enkuesta Details

Survey permissions

Pèrmit di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title No por krea e enkuesta, pasobra e no tin título Details

Survey could not be created because it did not have a title

No por krea e enkuesta, pasobra e no tin título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. E enkuesta a ekspirá pasobra bo a ahustá su fecha di vensementu Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

E enkuesta a ekspirá pasobra bo a ahustá su fecha di vensementu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. A warda e grupo di pregunta / orden di pregunta satisfaktoriamente. Details

The new question group/question order was successfully saved.

A warda e grupo di pregunta / orden di pregunta satisfaktoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 327 328 329 330 331 351

Export as