| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Et ole osallisena tässä kyselyssä. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Et ole osallisena tässä kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey asennettiin onnistuneesti. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey asennettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Onnistui! | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Jatka täyttääksesi tietokanta. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Jatka täyttääksesi tietokanta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Tietokanta on luotu. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Ole hyvä, <a href="%s">kirjaudu</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Täytä tietokanta | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Haluatko täyttää tietokannan nyt luomalla tarvittavat taulut?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Tietokanta nimellä "%s" on jo olemassa. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Tietokanta nimellä "%s" on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Luo Tietokanta | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey voi yrittää luoda tämän tietokannan. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey voi yrittää luoda tämän tietokannan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Määrittelemääsi tietokantaa ei ole olemassa: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Määrittelemääsi tietokantaa ei ole olemassa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as