GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Finnish

1 2 3 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change password and/or Email Vaihda salasana ja/tai sähköposti Details

Change password and/or Email

Vaihda salasana ja/tai sähköposti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-11 11:05:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Huomaa, että salattuja kenttiä sisältäviä tauluja, jotka on tehty LimeSurvey 4 versiolla ennen 4.6.1, ei pidä palauttaa. Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Huomaa, että salattuja kenttiä sisältäviä tauluja, jotka on tehty LimeSurvey 4 versiolla ennen 4.6.1, ei pidä palauttaa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-11 11:08:04 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current password you entered is wrong! Antamasi nykyinen salasana on väärin! Details

The current password you entered is wrong!

Antamasi nykyinen salasana on väärin!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-11 11:06:04 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Surveys Listaa kyselyt Details

List Surveys

Listaa kyselyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 11:44:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found: %s Tiedostoa ei löydy: %s Details

File not found: %s

Tiedostoa ei löydy: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 11:44:59 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Seuraavissa kyselyissä kysymysten järjestys on virheellinen. Tästä voi seurata virheitä kyselyn muokkauksessa ja/tai täyttämisessä. Ole hyvä ja käy läpi jokainen kysymys ja kysymysryhmä, tarkista järjestys ja tallenna se. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Seuraavissa kyselyissä kysymysten järjestys on virheellinen. Tästä voi seurata virheitä kyselyn muokkauksessa ja/tai täyttämisessä. Ole hyvä ja käy läpi jokainen kysymys ja kysymysryhmä, tarkista järjestys ja tallenna se.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-27 12:42:06 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test Testi Details

Test

Testi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:35:50 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Varoitus: Käyttäjään on liitetty ainakin yksi rooli. Yksittäisten oikeuksien asettaminen poistaa kaikki roolit tältä käyttäjälä! Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Varoitus: Käyttäjään on liitetty ainakin yksi rooli. Yksittäisten oikeuksien asettaminen poistaa kaikki roolit tältä käyttäjälä!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:37:25 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The survey was deactivated. Kysely poistettiin käytöstä. Details

The survey was deactivated.

Kysely poistettiin käytöstä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:36:32 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to settings Palaa asetuksiin Details

Back to settings

Palaa asetuksiin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:36:03 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email test result Sähköpostitestin tulos Details

Email test result

Sähköpostitestin tulos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:36:17 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Joitakin muutoksia asetuksiin ei ole vielä tallennettu. Testaus hävittää nämä muutokset. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Joitakin muutoksia asetuksiin ei ole vielä tallennettu. Testaus hävittää nämä muutokset.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:40:56 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email will be sent to: %s Testisähköposti lähetetään osoitteeseen: %s Details

Test email will be sent to: %s

Testisähköposti lähetetään osoitteeseen: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:37:47 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email settings Testaa sähköpostin asetukset Details

Test email settings

Testaa sähköpostin asetukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-19 10:34:36 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send email Lähetä sähköposti Details

Send email

Lähetä sähköposti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as