GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Finnish

1 2 3 339
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New email address: Uusi sähköpostiosoite: Details

New email address:

Uusi sähköpostiosoite:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-30 07:49:54 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change email address Vaihda sähköpostiosoite Details

Change email address

Vaihda sähköpostiosoite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-30 07:50:15 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change your email adress if demo mode is active. Et voi vaihtaa sähköpostiosoitettasi jos demotila on käytössä. Details

You can't change your email adress if demo mode is active.

Et voi vaihtaa sähköpostiosoitettasi jos demotila on käytössä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-30 07:52:24 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Line %s: Rivi %s: Details

Line %s:

Rivi %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-30 07:52:29 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language code is invalid in this survey Kielikoodi on virheellinen tälle kyselylle Details

Language code is invalid in this survey

Kielikoodi on virheellinen tälle kyselylle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-30 07:53:03 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User does not have permission to use this theme Käyttäjällä ei ole käyttöoikeutta tähän teemaan Details

User does not have permission to use this theme

Käyttäjällä ei ole käyttöoikeutta tähän teemaan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 18:55:29 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add/delete questions if the survey is active. Kysymyksiä ei voi lisätä eikä poistaa jos kysely on aktiivinen. Details

It is not possible to add/delete questions if the survey is active.

Kysymyksiä ei voi lisätä eikä poistaa jos kysely on aktiivinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 08:06:31 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Kysymysryhmiä ei voi lisätä eikä poistaa jos kysely on aktiivinen. Details

It is not possible to add/delete groups if the survey is active.

Kysymysryhmiä ei voi lisätä eikä poistaa jos kysely on aktiivinen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 08:06:49 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Voit koska tahansa vaihtaa takaisin avoimeen tilaan. Siirry kohtaan Asetukset -> Osallistujat ja paina yläpalkin "Poista osallistujataulukko" -nappia. Details

You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar.

Voit koska tahansa vaihtaa takaisin avoimeen tilaan. Siirry kohtaan Asetukset -> Osallistujat ja paina yläpalkin "Poista osallistujataulukko" -nappia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 08:16:43 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Suljetussa tilassa vain vastaajiksi kutsutut (joilla on pääsykoodi) pääsevät kyselyyn. Voit aktivoida suljetun tilan nyt tai myöhemmin. Details

In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later.

Suljetussa tilassa vain vastaajiksi kutsutut (joilla on pääsykoodi) pääsevät kyselyyn. Voit aktivoida suljetun tilan nyt tai myöhemmin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 08:20:38 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Oletuksena kyselyt avautuvat avoimeen tilaan. Tässä tilassa vastaajat eivät tarvitse kutsua (pääsykoodia) vastatakseen kyselyyn. Details

By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey.

Oletuksena kyselyt avautuvat avoimeen tilaan. Tässä tilassa vastaajat eivät tarvitse kutsua (pääsykoodia) vastatakseen kyselyyn.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-22 08:17:47 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit permission role '%s' Muokkaa käyttöoikeusroolia '%s' Details

Edit permission role '%s'

Muokkaa käyttöoikeusroolia '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-12-06 19:08:37 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add dummy users Lisää pseudokäyttäjät Details

Add dummy users

Lisää pseudokäyttäjät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-11 12:24:36 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload and install theme file Lataa ja asenna teematiedosto Details

Upload and install theme file

Lataa ja asenna teematiedosto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-11-11 12:24:51 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share your survey. Voit jakaa kyselyn linkillä, QR-koodilla tai sosiaalisessa mediassa. Siirry kohtaan Asetukset -> Yleiskatsaus -> Jaa kyselysi. Details

You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share your survey.

Voit jakaa kyselyn linkillä, QR-koodilla tai sosiaalisessa mediassa. Siirry kohtaan Asetukset -> Yleiskatsaus -> Jaa kyselysi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-12-06 19:09:21 GMT
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 339
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as