LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,251) • Translated (5,174) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (74) • Warnings (0)
1 … 346 347 348 349 350 … 351
Prio Original string Translation —
The email you used is not valid. Please try again. Antamasi sähköpostiosoite on virheellinen. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Details

The email you used is not valid. Please try again.

Antamasi sähköpostiosoite on virheellinen. Ole hyvä ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. Vastaus turvallisuuskysymykseen on väärä. Details

The answer to the security question is incorrect.

Vastaus turvallisuuskysymykseen on väärä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer Vastauksesi Details

Your answer

Vastauksesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question Kysymys Details

Question

Kysymys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID): Kyselyn nimi (ID): Details

Survey name (ID):

Kyselyn nimi (ID):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Kyselyn nimi (ID) Details

Survey name (ID)

Kyselyn nimi (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export PDF-vienti Details

PDF export

PDF-vienti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Lisätietoa saadaksesi ole ystävällinen ja ota yhteyttä - %s ( %s ). Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Lisätietoa saadaksesi ole ystävällinen ja ota yhteyttä - %s ( %s ).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Joko olet ollut toimettomana liian kauan, evästeet eivät ole sallittuja selaimessasi, tai yhteydessäsi oli ongelmia. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Joko olet ollut toimettomana liian kauan, evästeet eivät ole sallittuja selaimessasi, tai yhteydessäsi oli ongelmia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Valitettavasti istuntosi on vanhentunut. Details

We are sorry but your session has expired.

Valitettavasti istuntosi on vanhentunut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Olet onnistuneesti poistettu tästä kyselystä. Details

You have been successfully removed from this survey.

Olet onnistuneesti poistettu tästä kyselystä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
morbid
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Sinut on jo poistettu tästä kyselystä. Details

You have been already removed from this survey.

Sinut on jo poistettu tästä kyselystä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Olet jo tämän kyselyn osallistuja. Details

You are already a participant of this survey.

Olet jo tämän kyselyn osallistuja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-17 14:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn. Details

You have been successfully added back to this survey.

Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Et ole osallisena tässä kyselyssä. Details

You are not a participant in this survey.

Et ole osallisena tässä kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shrike
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 346 347 348 349 350 … 351

Export as