| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only answer this if the following conditions are met: | 只有符合下面条件方可回答本题: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: 只有符合下面条件方可回答本题:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | 您的调查回复已成功保存。系统将会向您发送一封确认电子邮件。因为我们将无法为您取回密码，请务必保存您的密码。 | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 您的调查回复已成功保存。系统将会向您发送一封确认电子邮件。因为我们将无法为您取回密码，请务必保存您的密码。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | 这个调查使用了匿名形式，所以您不能更新反馈。 | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. 这个调查使用了匿名形式，所以您不能更新反馈。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | 编辑此条目 | Details | |
| Use the following link to update it: | 按下面的链接来更新它 | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | 该访问码已对应答案记录 | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code 该访问码已对应答案记录
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | 请选择 | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | 上传文件时出错，可能是因为 /tmp 目录不正确的权限设置导致的。 | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. 上传文件时出错，可能是因为 /tmp 目录不正确的权限设置导致的。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | 错误！ | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 这是封闭式调查，您必须提供访问码。请联系管理员以获取帮助。 | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. 这是封闭式调查，您必须提供访问码。请联系管理员以获取帮助。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | 数据录入 | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s的旧反馈和相关已成功导入。 | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s的旧反馈和相关已成功导入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s的旧反馈已成功导入。 | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s的旧反馈已成功导入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | 导入VV文件 | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | 调查设置已成功保存。 | Details | |
Export as