Translations < Chinese (Simplified) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Statistics	统计	Details
Statistics 统计统计 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:109 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:110 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 application/models/Survey.php:1788 application/models/Survey.php:2607 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank %s	排序 %s	Details
Rank %s 排序 %s 排序 %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:525 application/helpers/common_helper.php:2062 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1099 application/helpers/update/updates/Update_700.php:865 application/helpers/userstatistics_helper.php:500 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:264 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	百分比	Details
Percentage 百分比百分比 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2479 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2514 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:1518 application/helpers/userstatistics_helper.php:1535 application/helpers/userstatistics_helper.php:1560 application/helpers/userstatistics_helper.php:1566 application/helpers/userstatistics_helper.php:1575 application/helpers/userstatistics_helper.php:1591 application/helpers/userstatistics_helper.php:1596 application/helpers/userstatistics_helper.php:1605 application/helpers/userstatistics_helper.php:1628 application/helpers/userstatistics_helper.php:1633 application/helpers/userstatistics_helper.php:1642 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:446 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Arithmetic mean	算术平均数	Details
Arithmetic mean 算术平均数算术平均数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3166 application/helpers/userstatistics_helper.php:2162 application/helpers/userstatistics_helper.php:2170 application/helpers/userstatistics_helper.php:2176 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of cases	案例数	Details
Number of cases 案例数案例数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:14 Date added (local): Calculating... Translated by: leadingsoci Approved by: yanglaw References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2966 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2973 application/helpers/userstatistics_helper.php:2010 application/helpers/userstatistics_helper.php:2018 application/helpers/userstatistics_helper.php:2025 application/helpers/userstatistics_helper.php:2036 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers	答案	Details
Answers 答案答案 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2957 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2961 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2972 application/helpers/userstatistics_helper.php:2009 application/helpers/userstatistics_helper.php:2013 application/helpers/userstatistics_helper.php:2024 application/helpers/userstatistics_helper.php:2030 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not displayed	未显示	Details
Not displayed 未显示未显示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1757 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2653 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not completed or not displayed	未完成或未显示	Details
Not completed or not displayed 未完成或未显示未完成或未显示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1755 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2737 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3415 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1793 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Label %s	标签%s	Details
Label %s 标签%s 标签%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:421 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1222 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/userstatistics_helper.php:1156 application/helpers/userstatistics_helper.php:1172 application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not enough values for calculation	没有足够的数据进行计算	Details
Not enough values for calculation 没有足够的数据进行计算没有足够的数据进行计算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:940 application/helpers/admin/statistics_helper.php:949 application/helpers/userstatistics_helper.php:898 application/helpers/userstatistics_helper.php:903 application/helpers/userstatistics_helper.php:913 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	minitab method	minitab 方法	Details
minitab method minitab 方法 minitab 方法 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1和Q4使用%s计算	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1和Q4使用%s计算 Q1和Q4使用%s计算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Count	计数	Details
Count 计数计数 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:834 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2451 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2478 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2513 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/statisticschart_helper.php:142 application/helpers/userstatistics_helper.php:808 application/helpers/userstatistics_helper.php:1518 application/helpers/userstatistics_helper.php:1533 application/helpers/userstatistics_helper.php:1559 application/helpers/userstatistics_helper.php:1566 application/helpers/userstatistics_helper.php:1573 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/helpers/userstatistics_helper.php:1596 application/helpers/userstatistics_helper.php:1603 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1633 application/helpers/userstatistics_helper.php:1640 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Null values are ignored in calculations	计算中已忽略空值	Details
Null values are ignored in calculations 计算中已忽略空值计算中已忽略空值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:882 application/helpers/admin/statistics_helper.php:886 application/helpers/admin/statistics_helper.php:891 application/helpers/admin/statistics_helper.php:906 application/helpers/userstatistics_helper.php:849 application/helpers/userstatistics_helper.php:853 application/helpers/userstatistics_helper.php:857 application/helpers/userstatistics_helper.php:871 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	3rd quartile (Q3)	第三分位数点	Details
3rd quartile (Q3) 第三分位数点第三分位数点 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:850 application/helpers/userstatistics_helper.php:821 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original