| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No errors were found. | 未发现错误。 | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | 发现错误并已自动修复。详情请参阅下方的修复日志。 | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. 发现错误并已自动修复。详情请参阅下方的修复日志。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | 修复日志 | Details | |
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML编辑器不可用，因为此调查已禁用“对参与者邮件使用HTML格式”选项。因此，所有邮件模板（包括管理员通知）都将以纯文本形式编辑和发送。 | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML编辑器不可用，因为此调查已禁用“对参与者邮件使用HTML格式”选项。因此，所有邮件模板（包括管理员通知）都将以纯文本形式编辑和发送。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | 请在参与者设置中更改。 | Details | |
| Post it | 发布 | Details | |
| Question actions | 问题操作 | Details | |
| Deselect single-choice option by click | 点击取消选择单选选项 | Details | |
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically | 以分号分隔的行子问题代码列表,在随机化子问题(行)时,这些子问题将保持其原始数据库位置 | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically 以分号分隔的行子问题代码列表,在随机化子问题(行)时,这些子问题将保持其原始数据库位置
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | 以下电子邮件附件因文件不存在而被删除： | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: 以下电子邮件附件因文件不存在而被删除：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | 请求的页面不存在。 | Details | |
| Missing attachment files | 缺失的附件文件 | Details | |
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | 以下电子邮件附件所指向的文件已不存在。除非您替换它们，否则这些附件将不会被发送，并会在保存时被删除： | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: 以下电子邮件附件所指向的文件已不存在。除非您替换它们，否则这些附件将不会被发送，并会在保存时被删除：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | 公开调查列表和错误页面的主题： | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: 公开调查列表和错误页面的主题：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | 当调查主题缺失时也将用作备用主题。要设置新调查的主题，请使用%s全局调查设置 > 常规 > 主题%s。 | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. 当调查主题缺失时也将用作备用主题。要设置新调查的主题，请使用%s全局调查设置 > 常规 > 主题%s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as