LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Simplified)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (5,007) Untranslated (566) Waiting (75) Fuzzy (259) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 18
Prio Original string Translation
Update box 更新框 Details

Update box

更新框
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey. 本组内没有问题。 Details

There are 2 questions in this survey.

本组内没有问题。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. 凭证有效但无法创建用户 Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

凭证有效但无法创建用户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories 无法移除待删除目录 Details

Could not remove deleted directories

无法移除待删除目录
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. 请选择一个答案 Details

Please select one answer.

请选择一个答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
popcorner
References:
Priority:
normal
More links:
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. 您已经注册,但是系统发送邮件失败,请联系问卷管理员。 Details

You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator.

您已经注册,但是系统发送邮件失败,请联系问卷管理员。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response 删除回复 %s Details

Delete response

删除回复 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. 如果你替换标签组,现有的评估值将会丢失。 Details

If you replace the label set the existing assessment values will be lost.

如果你替换标签组,现有的评估值将会丢失。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. 您的选择必须是 %s Details

Your answer must be %s.

您的选择必须是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. 你的答案至少要有%s Details

Your answer must be at least %s.

你的答案至少要有%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. 你的答案最多不超过%s Details

Your answer must be at most %s.

你的答案最多不超过%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为0。如果没有设定最小值,这个值将会被使用。 Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为0。如果没有设定最小值,这个值将会被使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为100。如果没有设定最大值,这个值将会被使用。 Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为100。如果没有设定最大值,这个值将会被使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. 你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为1。 Details

You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1.

你可使用表达式管理器,但是结果必须是数字,否则系统会预设为1。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 如果设置了“是”,则调查参与者表和调查回复表之间就不会存在链接。您将无法通过其访问代码识别回复。 Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

如果设置了“是”,则调查参与者表和调查回复表之间就不会存在链接。您将无法通过其访问代码识别回复。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11 18

Export as