LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Simplified)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,947) • Untranslated (0) • Waiting (1,168) • Fuzzy (276) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 330
Prio Original string Translation —
↑ Export these responses as PDF: 将这些响应导出为PDF: Details

Export these responses as PDF:

将这些响应导出为PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, unable to check extension of this file type %s. 抱歉,无法检查此文件类型%s的扩展名。 Details

Sorry, unable to check extension of this file type %s.

抱歉,无法检查此文件类型%s的扩展名。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! 抱歉,不允许使用文件类型%s(扩展名:%s)! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

抱歉,不允许使用文件类型%s(扩展名:%s)!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. 抱歉,上传文件时出错,错误代码:%s。 Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

抱歉,上传文件时出错,错误代码:%s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
high
More links:
↑ By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. 通过继续进行此调查,您可以批准服务提供商的数据保护策略。 Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

通过继续进行此调查,您可以批准服务提供商的数据保护策略。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
microk
References:
Priority:
high
More links:
↑ This group is empty 此题组为空 Details

This group is empty

此题组为空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saving responses is disabled if survey is not activated. 如果未激活问卷, 则不能保存回答。 Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

如果未激活问卷, 则不能保存回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. 您的回答未保存。请与问卷调查管理员联系。 Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

您的回答未保存。请与问卷调查管理员联系。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. 注意:仅当问卷调查为激活状态时,自动加载问卷结束URL才生效。 Details

Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated.

注意:仅当问卷调查为激活状态时,自动加载问卷结束URL才生效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Note: This link only works if the survey is activated. 注意:仅当问卷调查为激活状态时,此链接才会生效。 Details

Note: This link only works if the survey is activated.

注意:仅当问卷调查为激活状态时,此链接才会生效。
You have to log in to edit this translation.
↑ Change language 更改语言 Details

Change language

更改语言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s cannot be left empty. %s 不能留空。 Details

%s cannot be left empty.

%s 不能留空。
You have to log in to edit this translation.
↑ This action need to be confirmed. 需确认此操作。 Details

This action need to be confirmed.

需确认此操作。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. 你尝试参与的这个调查似乎不存在。 Details

The survey in which you are trying to participate does not seem to exist.

你尝试参与的这个调查似乎不存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
huageorg
Approved by:
johnxan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error message 错误信息 Details

Error message

错误信息
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 330

Export as