LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,717) • Untranslated (0) • Waiting (1,414) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 427
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. 這個欄位中,只能輸入整數值。 Details

Only an integer value may be entered in this field.

這個欄位中,只能輸入整數值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. 此邀請已使用。 Details

This invitation has already been used.

此邀請已使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. 此邀請已失效。 Details

This invitation is not valid anymore.

此邀請已失效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. 此邀請尚未生效。 Details

This invitation is not valid yet.

此邀請尚未生效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s 答案必須介於 %s 和 %s 間。 Details

Answer must be between %s and %s

答案必須介於 %s 和 %s 間。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. 答案須是 %s Details

Answer must be %s.

答案須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. 答案必須小於或等於 %s Details

Answer must be less or equal to %s.

答案必須小於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. 答案必須大於或等於 %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

答案必須大於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. 你尚未回答安全問題。 Details

You did not answer to the security question.

你尚未回答安全問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. 請輸入 %s 個答案 Details

Please fill in %s answers.

請輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. 最多只能輸入一個答案 Details

Please fill in at most one answer.

最多只能輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. 請輸入 %s 個以下的答案 Details

Please fill in at most %s answers.

請輸入 %s 個以下的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. 請至少輸入一個答案 Details

Please fill in at least one answer.

請至少輸入一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. 請至少輸入 %s 個答案 Details

Please fill in at least %s answers.

請至少輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 從 2.05 版起,變數名稱應包含字母和數字;且不能以數字為開頭。 此變數名稱不宜再使用。 Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

從 2.05 版起,變數名稱應包含字母和數字;且不能以數字為開頭。 此變數名稱不宜再使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 427

Export as