LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 401 402 403 404 405 … 425
Prio Original string Translation —
Start HTML editor in a popup window You have to log in to add a translation. Details

Start HTML editor in a popup window

You have to log in to edit this translation.
Switch to closed-access mode 切換至封閉式訪問模式 Details

Switch to closed-access mode

切換至封閉式訪問模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. You have to log in to add a translation. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.

You have to log in to edit this translation.
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. 本題的條件設定不能基於後面的問題。 Details

This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.

本題的條件設定不能基於後面的問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires a second answer set but none is set. 本題需要第二答案項,但是尚未設定。 Details

This question requires a second answer set but none is set.

本題需要第二答案項,但是尚未設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question requires answers, but none are set. 本題需要答案項,但是尚未設定。 Details

This question requires answers, but none are set.

本題需要答案項,但是尚未設定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question does not have a question 'type' set. 本題未設定類型。 Details

This question does not have a question 'type' set.

本題未設定類型。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group does not contain any question(s). 該組未含任何問題。 Details

This group does not contain any question(s).

該組未含任何問題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add questions 您需要增加問題 Details

You need to add questions

您需要增加問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add question groups 您需要增加問題組 Details

You need to add question groups

您需要增加問題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated yet. 調查還不能啟用。 Details

Survey cannot be activated yet.

調查還不能啟用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Straight 整齊的 Details

Straight

整齊的
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed email notification with response data is sent to: You have to log in to add a translation. Details

Detailed email notification with response data is sent to:

You have to log in to edit this translation.
Basic email notification is sent to: You have to log in to add a translation. Details

Basic email notification is sent to:

You have to log in to edit this translation.
Participants can save partially finished surveys 參加者可以保存部分完成的問卷 Details

Participants can save partially finished surveys

參加者可以保存部分完成的問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 401 402 403 404 405 … 425

Export as