LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 382 383 384 385 386 … 425
Prio Original string Translation —
Label set 標籤集 Details

Label set

標籤集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show "There are X questions in this survey." 顯示、“這個調查理由 X 個問題”、 Details

Show "There are X questions in this survey."

顯示、“這個調查理由 X 個問題”、
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Absolute value You have to log in to add a translation. Details

Absolute value

You have to log in to edit this translation.
Access denied! 拒絕訪問! Details

Access denied!

拒絕訪問!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected 未選擇 Details

Not selected

未選擇
You have to log in to edit this translation.
SQL command failed: %s You have to log in to add a translation. Details

SQL command failed: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left You have to log in to add a translation. Details

Uses left

You have to log in to edit this translation.
Total numbers of sent reminders 發送提醒郵件總數 Details

Total numbers of sent reminders

發送提醒郵件總數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent date 邀請發送日期 Details

Invitation sent date

邀請發送日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code 語言編碼 Details

Language code

語言編碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent because demo-mode is activated. 演示模式 - 郵件未能發送。 Details

Email was not sent because demo-mode is activated.

演示模式 - 郵件未能發送。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group name You have to log in to add a translation. Details

Randomization group name

You have to log in to edit this translation.
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order You have to log in to add a translation. Details

Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order

You have to log in to edit this translation.
Allowed file types 壬戌的文件種類 Details

Allowed file types

壬戌的文件種類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt You have to log in to add a translation. Details

Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 382 383 384 385 386 … 425

Export as