LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 365 366 367 368 369 … 425
Prio Original string Translation —
View response ID %d You have to log in to add a translation. Details

View response ID %d

You have to log in to edit this translation.
Delete this response 刪除該回饋 Details

Delete this response

刪除該回饋
You have to log in to edit this translation.
Edit this response 編輯該回應 Details

Edit this response

編輯該回應
You have to log in to edit this translation.
View response details 查看回應詳情 Details

View response details

查看回應詳情
You have to log in to edit this translation.
Incomplete responses only 僅不完整回饋 Details

Incomplete responses only

僅不完整回饋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed responses only 僅已完成回饋 Details

Completed responses only

僅已完成回饋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All responses 所有回饋 Details

All responses

所有回饋
You have to log in to edit this translation.
Show next... 顯示下一頁... Details

Show next...

顯示下一頁...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete all marked responses? 您確定要刪掉所有標記的回饋嗎? Details

Do you really want to delete all marked responses?

您確定要刪掉所有標記的回饋嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this response? 您確定要刪掉回饋嗎? Details

Do you really want to delete this response?

您確定要刪掉回饋嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Showing filtered results 顯示篩選的結果 Details

Showing filtered results

顯示篩選的結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language 語言 Details

Language

語言
You have to log in to edit this translation.
Check data You have to log in to add a translation. Details

Check data

You have to log in to edit this translation.
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. You have to log in to add a translation. Details

To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.

You have to log in to edit this translation.
Recover your password You have to log in to add a translation. Details

Recover your password

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 365 366 367 368 369 … 425

Export as