LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (1,101) • Untranslated (4,588) • Waiting (5) • Fuzzy (196) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 393
Prio Original string Translation —
User name You have to log in to add a translation. Details

User name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Year 年 Details

Year

年
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month 月 Details

Month

月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Day 日 Details

Day

日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor You have to log in to add a translation. Details

Template editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
URL Parameters URL 參數 Details

URL Parameters

URL 參數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer option: 答案項 Details

Answer option:

答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
AND 並且 Details

AND

並且
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... 。。。 Details

...

。。。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security question You have to log in to add a translation. Details

Security question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Question type selector You have to log in to add a translation. Details

Question type selector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Send confirmation emails You have to log in to add a translation. Details

Send confirmation emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Allow public registration 允許開放式註冊？ Details

Allow public registration

允許開放式註冊？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete 調查完成後自動載入URL？ Details

Automatically load end URL when survey complete

調查完成後自動載入URL？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers 參與者可列印答案項？ Details

Participants may print answers

參與者可列印答案項？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 393

Export as