LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (1,090) • Untranslated (5,077) • Waiting (5) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 425
Prio Original string Translation —
Completed? 問卷完成? Details

Completed?

問卷完成?
You have to log in to edit this translation.
Reminder count 提醒郵件計數 Details

Reminder count

提醒郵件計數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent? 提醒郵件發送? Details

Reminder sent?

提醒郵件發送?
You have to log in to edit this translation.
Invitation sent? You have to log in to add a translation. Details

Invitation sent?

You have to log in to edit this translation.
Email status You have to log in to add a translation. Details

Email status

You have to log in to edit this translation.
Use global settings You have to log in to add a translation. Details

Use global settings

You have to log in to edit this translation.
Use settings below You have to log in to add a translation. Details

Use settings below

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete the selected entries? 您確定要刪除選定條目嗎? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

您確定要刪除選定條目嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries 刪除選定的條目 Details

Delete the selected entries

刪除選定的條目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. 要預覽範本,請更改資料夾 %s的目錄許可權。 Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

要預覽範本,請更改資料夾 %s的目錄許可權。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview: 預覽: Details

Preview:

預覽:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset this file? 您確定要刪掉這個檔嗎? Details

Are you sure you want to reset this file?

您確定要刪掉這個檔嗎?
You have to log in to edit this translation.
Other files: 其它文件: Details

Other files:

其它文件:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. 範本目錄不可寫,無法保存變更。 Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

範本目錄不可寫,無法保存變更。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. 不能保存對標準範本的修改。 Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

不能保存對標準範本的修改。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 425

Export as