LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,090) • Untranslated (5,025) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 335
Prio Original string Translation —
↑ PDF export You have to log in to add a translation. Details

PDF export

You have to log in to edit this translation.
↑ You have been successfully added back to this survey. You have to log in to add a translation. Details

You have been successfully added back to this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

You have to log in to edit this translation.
Documentation: You have to log in to add a translation. Details

Documentation:

You have to log in to edit this translation.
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s You have to log in to add a translation. Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

You have to log in to edit this translation.
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s You have to log in to add a translation. Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

You have to log in to edit this translation.
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s You have to log in to add a translation. Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

You have to log in to edit this translation.
This survey is anonymized, so participant data is always empty. You have to log in to add a translation. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

You have to log in to edit this translation.
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. You have to log in to add a translation. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

You have to log in to edit this translation.
Your changes could not be saved. You have to log in to add a translation. Details

Your changes could not be saved.

You have to log in to edit this translation.
%s response You have to log in to add a translation. Details

%s response

You have to log in to edit this translation.
Rank distribution for: You have to log in to add a translation. Details

Rank distribution for:

You have to log in to edit this translation.
Average rank: %s You have to log in to add a translation. Details

Average rank: %s

You have to log in to edit this translation.
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. You have to log in to add a translation. Details

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

You have to log in to edit this translation.
Last month You have to log in to add a translation. Details

Last month

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 335

Export as