| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template editor mode: | 模板編輯模式 | Details | |
| Database has been created | 資料庫已創建。 | Details | |
| (No default value) | <沒有預設值> | Details | |
| Use the following link to update it: | 按下麵的連結來更新它 | Details | |
| Forbidden extension | 禁用擴展 | Details | |
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | 未提供調查編號，無法導入問題。 | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. 未提供調查編號，無法導入問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | 請選擇所有符合條件的： | Details | |
| Please choose only one of the following options: | 請只選擇下面的一項： | Details | |
|
Please choose only one of the following options: 請只選擇下面的一項：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | 該操作代碼已對應有記錄答案 | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code 該操作代碼已對應有記錄答案
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。 | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | 參與者的操作代碼編號 | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 您的條件不能被添加！它未包含所基於的問題和/或答案項。請確認您已經選擇一個問題和一個答案項。 | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 您的條件不能被添加！它未包含所基於的問題和/或答案項。請確認您已經選擇一個問題和一個答案項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。 | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。 | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。 | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as