LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (1,101) Untranslated (4,588) Waiting (5) Fuzzy (196) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. 抱歉,您必須先同意我們的調查資料政策才能繼續。 Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

抱歉,您必須先同意我們的調查資料政策才能繼續。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. 如要繼續,請先接受我們的調查資料政策。 Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

如要繼續,請先接受我們的調查資料政策。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. 匯出這問題到PDF Details

Export this question to PDF.

匯出這問題到PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer. 請選擇一個答案 Details

Please select one answer.

請選擇一個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aqualam
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s. 您的答案不能大過 %s Details

Your answer must be at most %s.

您的答案不能大過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s. 您的答案不能少過 %s Details

Your answer must be at least %s.

您的答案不能少過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be %s. 您的答案必須是 %s Details

Your answer must be %s.

您的答案必須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Font size of PDFs: PDF檔的文字大小 Details

Font size of PDFs:

PDF檔的文字大小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s. 答案必須大於或等於 %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

答案必須大於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be less or equal to %s. 答案必須小於或等於 %s Details

Answer must be less or equal to %s.

答案必須小於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be %s. 答案須是 %s Details

Answer must be %s.

答案須是 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers. 請輸入最多 %s 個答案 Details

Please fill in at most %s answers.

請輸入最多 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer. 請輸入最少1個答案 Details

Please fill in at least one answer.

請輸入最少1個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer. 請輸入最多1個答案 Details

Please fill in at most one answer.

請輸入最多1個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers. 請輸入最少 %s 個答案 Details

Please fill in at least %s answers.

請輸入最少 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 14

Export as