LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,091) • Untranslated (5,016) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73
Prio Original string Translation —
You need to add question groups 您需要增加問題組 Details

You need to add question groups

您需要增加問題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add questions 您需要增加問題 Details

You need to add questions

您需要增加問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom level 縮放層級 Details

Zoom level

縮放層級
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes 不能更新標籤,因為您使用了重複的編碼 Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

不能更新標籤,因為您使用了重複的編碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. 抱歉,您的回饋已經超出了我們的配額。 Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

抱歉,您的回饋已經超出了我們的配額。
You have to log in to edit this translation.
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. 導入題組檔的語言至少應當包含該調查的基礎語言。 Details

The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.

導入題組檔的語言至少應當包含該調查的基礎語言。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. 導入問題檔的語言至少應當包含該調查的基礎語言。 Details

The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.

導入問題檔的語言至少應當包含該調查的基礎語言。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date 日期 Details

Date

日期
You have to log in to edit this translation.
Date/Time format 日期/時間格式 Details

Date/Time format

日期/時間格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style 月份顯示形式 Details

Month display style

月份顯示形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Timer 計程器 Details

Timer

計程器
You have to log in to edit this translation.
Get order from previous question 根據上一題的排列次序 Details

Get order from previous question

根據上一題的排列次序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Rows 行 Details

Rows

行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value of the numeric input 數字輸入的最小值 Details

Minimum value of the numeric input

數字輸入的最小值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only 僅限整數 Details

Integer only

僅限整數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 69 70 71 72 73

Export as