Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 68 69 70 71 72 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	minitab method	minitab 方法	Details
minitab method minitab 方法 minitab 方法 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1068 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1076 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1091 application/helpers/userstatistics_helper.php:1021 application/helpers/userstatistics_helper.php:1024 application/helpers/userstatistics_helper.php:1028 application/helpers/userstatistics_helper.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	列印你的答案。	Details
Print your answers. 列印你的答案。列印你的答案。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	提交您的答案	Details
Submit your answers 提交您的答案提交您的答案 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1838 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	查看本調查統計。	Details
View the statistics for this survey. 查看本調查統計。查看本調查統計。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	日期	Details
Date 日期日期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	日期/時間格式	Details
Date/Time format 日期/時間格式日期/時間格式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:1483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	月份顯示形式	Details
Month display style 月份顯示形式月份顯示形式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:1508 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get order from previous question	根據上一題的排列次序	Details
Get order from previous question 根據上一題的排列次序根據上一題的排列次序 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:945 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows	行	Details
Rows 行行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:707 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value of the numeric input	數字輸入的最小值	Details
Minimum value of the numeric input 數字輸入的最小值數字輸入的最小值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integer only	僅限整數	Details
Integer only 僅限整數僅限整數 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:686 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart type	圖表類型	Details
Chart type 圖表類型圖表類型 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display chart	顯示圖表	Details
Display chart 顯示圖表顯示圖表 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a chart in the statistics?	于統計部份顯示圖表	Details
Display a chart in the statistics? 于統計部份顯示圖表于統計部份顯示圖表 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timer	計程器	Details
Timer 計程器計程器 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cmj References: application/helpers/questionHelper.php:1307 application/helpers/questionHelper.php:1316 application/helpers/questionHelper.php:1331 application/helpers/questionHelper.php:1342 application/helpers/questionHelper.php:1353 application/helpers/questionHelper.php:1364 application/helpers/questionHelper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1383 application/helpers/questionHelper.php:1394 application/helpers/questionHelper.php:1403 application/helpers/questionHelper.php:1412 application/helpers/questionHelper.php:1421 application/helpers/questionHelper.php:1432 application/helpers/questionHelper.php:1441 application/helpers/questionHelper.php:1450 application/helpers/questionHelper.php:1459 application/helpers/questionHelper.php:1470 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 68 69 70 71 72 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta