| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | 至少一個檔案超過大小/非正確格式，或是未上傳所需最少檔案，你在處理前無法繼續 | Details |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 至少一個檔案超過大小/非正確格式，或是未上傳所需最少檔案，你在處理前無法繼續
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File name | 檔案名稱 | Details |
| ↑ | This survey is anonymous. | 本調查為不記名調查。 | Details |
| ↑ | Restart this survey | 重新載入這調查 | Details |
| ↑ | Upload your files | 上傳您的檔案 | Details |
| ↑ | You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. | 在為1個或多個問題輸入文字前，您無法繼續。 | Details |
|
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. 在為1個或多個問題輸入文字前，您無法繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Choose one of the following answers | 請選擇一個合適選項 | Details |
| ↑ | Please rank all items. | 請為所有選項進行排序。 | Details |
| ↑ | Please complete all parts. | 請回答所有題目 | Details |
| ↑ | You have completed %s%% of this survey | 您已經完成了本調查的 %s%% | Details |
| ↑ | Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. | 您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。 | Details |
|
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. 您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your time to answer this question has expired | 您的答題時限已過 | Details |
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | 如果您想參與此調查，請先註冊。 | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. 如果您想參與此調查，請先註冊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Saved name: | 保存的名稱 | Details |
| ↑ | An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。 | Details |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as