Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 66 67 68 69 70 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	You need to add questions	您需要增加問題	Details
You need to add questions 您需要增加問題您需要增加問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom level	縮放層級	Details
Zoom level 縮放層級縮放層級 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:507 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st quartile (Q1)	第一四分位點	Details
1st quartile (Q1) 第一四分位點第一四分位點 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1029 application/helpers/userstatistics_helper.php:985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (Median)	第二分位數點（中位數）	Details
2nd quartile (Median) 第二分位數點（中位數）第二分位數點（中位數） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1032 application/helpers/userstatistics_helper.php:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3rd quartile (Q3)	第三分位數點	Details
3rd quartile (Q3) 第三分位數點第三分位數點 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1035 application/helpers/userstatistics_helper.php:991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arithmetic mean	算術平均數	Details
Arithmetic mean 算術平均數算術平均數 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3151 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3159 application/helpers/userstatistics_helper.php:2324 application/helpers/userstatistics_helper.php:2332 application/helpers/userstatistics_helper.php:2338 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average	均值	Details
Average 均值均值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1007 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average file size	平均檔案大小	Details
Average file size 平均檔案大小平均檔案大小 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:802 application/helpers/userstatistics_helper.php:768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average size per respondent	每個答案平均大小	Details
Average size per respondent 每個答案平均大小每個答案平均大小 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:803 application/helpers/userstatistics_helper.php:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	計算	Details
Calculation 計算計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:830 application/helpers/admin/statistics_helper.php:836 application/helpers/admin/statistics_helper.php:846 application/helpers/admin/statistics_helper.php:905 application/helpers/admin/statistics_helper.php:917 application/helpers/admin/statistics_helper.php:926 application/helpers/userstatistics_helper.php:796 application/helpers/userstatistics_helper.php:802 application/helpers/userstatistics_helper.php:812 application/helpers/userstatistics_helper.php:867 application/helpers/userstatistics_helper.php:879 application/helpers/userstatistics_helper.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	不能更新標籤，因為您使用了重複的編碼	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes 不能更新標籤，因為您使用了重複的編碼不能更新標籤，因為您使用了重複的編碼 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	評論	Details
Comments 評論評論 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1461 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1617 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2352 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1369 application/helpers/userstatistics_helper.php:1630 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	計數	Details
Count 計數計數 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1022 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1644 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2400 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2439 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2446 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2466 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2472 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2501 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2507 application/helpers/userstatistics_helper.php:978 application/helpers/userstatistics_helper.php:1680 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1721 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1735 application/helpers/userstatistics_helper.php:1752 application/helpers/userstatistics_helper.php:1758 application/helpers/userstatistics_helper.php:1765 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 application/helpers/userstatistics_helper.php:1802 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displayed	未顯示	Details
Not displayed 未顯示未顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1780 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2649 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2683 application/helpers/userstatistics_helper.php:1892 application/helpers/userstatistics_helper.php:1919 application/helpers/userstatistics_helper.php:1957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	沒有足夠的資料進行計算	Details
Not enough values for calculation 沒有足夠的資料進行計算沒有足夠的資料進行計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1124 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1133 application/helpers/userstatistics_helper.php:1068 application/helpers/userstatistics_helper.php:1073 application/helpers/userstatistics_helper.php:1083 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 66 67 68 69 70 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta