Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 62 63 64 65 66 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	Scale 1	尺度1	Details
Scale 1 尺度1 尺度1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1913 application/helpers/update/updatedb_helper.php:829 application/helpers/update/updates/Update_700.php:419 application/models/services/SurveyCondition.php:825 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	尺度2	Details
Scale 2 尺度2 尺度2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1948 application/helpers/update/updatedb_helper.php:853 application/helpers/update/updates/Update_700.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:826 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a specific SPSS export scale type for this question	為該題設定SPSS匯出尺度類型	Details
Set a specific SPSS export scale type for this question 為該題設定SPSS匯出尺度類型為該題設定SPSS匯出尺度類型 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	其它評論	Details
Show comment 其它評論其它評論 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1530 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total	顯示累計	Details
Show grand total 顯示累計顯示累計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:724 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total for either columns or rows	顯示欄或列的累計	Details
Show grand total for either columns or rows 顯示欄或列的累計顯示欄或列的累計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:723 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in public statistics	在公開統計內顯示	Details
Show in public statistics 在公開統計內顯示在公開統計內顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:833 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show statistics of this question in the public statistics page	在公眾統計頁面顯示該題的統計	Details
Show statistics of this question in the public statistics page 在公眾統計頁面顯示該題的統計在公眾統計頁面顯示該題的統計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	顯示標題	Details
Show title 顯示標題顯示標題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1519 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getFileMetaDataAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show totals for	總數為	Details
Show totals for 總數為總數為 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:713 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	單選問題	Details
Single choice questions 單選問題單選問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider	滑塊	Details
Slider 滑塊滑塊 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:951 application/helpers/questionHelper.php:962 application/helpers/questionHelper.php:972 application/helpers/questionHelper.php:982 application/helpers/questionHelper.php:992 application/helpers/questionHelper.php:1001 application/helpers/questionHelper.php:1012 application/helpers/questionHelper.php:1023 application/helpers/questionHelper.php:1037 application/helpers/questionHelper.php:1053 application/helpers/questionHelper.php:1078 application/helpers/questionHelper.php:1089 application/helpers/questionHelper.php:1100 application/helpers/questionHelper.php:1111 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider accuracy	滑塊精度	Details
Slider accuracy 滑塊精度滑塊精度 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider initial value	滑塊初始值	Details
Slider initial value 滑塊初始值滑塊初始值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:997 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider left/right text separator	滑塊左/右文本分隔	Details
Slider left/right text separator 滑塊左/右文本分隔滑塊左/右文本分隔 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1116 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 62 63 64 65 66 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta