Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 60 61 62 63 64 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum answers	最少答案項	Details
Minimum answers 最少答案項最少答案項 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:603 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum sum value	最小合計值	Details
Minimum sum value 最小合計值最小合計值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:613 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value	最小值	Details
Minimum value 最小值最小值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:623 application/helpers/questionHelper.php:643 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:122 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getInputAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum value for array(multi-flexible) question type	陣列（多重彈性）問題類型的最小值	Details
Minimum value for array(multi-flexible) question type 陣列（多重彈性）問題類型的最小值陣列（多重彈性）問題類型的最小值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move on without warning	不帶警告繼續	Details
Move on without warning 不帶警告繼續不帶警告繼續 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1321 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice	多選	Details
Multiple choice 多選多選 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:277 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:58 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	多選問題	Details
Multiple choice questions 多選問題多選問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:278 application/models/QuestionType.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numeric inputs sum must equal this value	多重數值輸入和必須等於該值	Details
Multiple numeric inputs sum must equal this value 多重數值輸入和必須等於該值多重數值輸入和必須等於該值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nominal	定類	Details
Nominal 定類定類 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1272 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	無	Details
None 無無 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:931 application/core/SurveyCommonAction.php:496 application/helpers/LayoutHelper.php:134 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1257 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:345 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	數字	Details
Numbers 數字數字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1504 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:93 editor/src/components/UIComponents/RatingItems.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only	僅限數字	Details
Numbers only 僅限數字僅限數字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:697 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only for 'Other'	`其它`僅限數位	Details
Numbers only for 'Other' `其它`僅限數位 `其它`僅限數位 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:766 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ordinal	定序	Details
Ordinal 定序定序 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1273 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	其它評論	Details
Other comment 其它評論其它評論 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2151 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1049 application/helpers/update/updates/Update_700.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 60 61 62 63 64 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta