LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,090) • Untranslated (5,025) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 73
Prio Original string Translation —
Answer prefix 答案項首碼 Details

Answer prefix

答案項首碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix 答案項尾碼 Details

Answer suffix

答案項尾碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character 答案r|滑塊左邊文本|滑塊右邊文本分隔符號 Details

Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character

答案r|滑塊左邊文本|滑塊右邊文本分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array 陣列 Details

Array

陣列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Increase/Same/Decrease) 陣列 (增加,不變,減少) Details

Array (Increase/Same/Decrease)

陣列 (增加,不變,減少)
You have to log in to edit this translation.
Array (Numbers) 陣列(數字) Details

Array (Numbers)

陣列(數字)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) 陣列 (文本) Details

Array (Texts)

陣列 (文本)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/No/Uncertain) 陣列 (是/否/不確定) Details

Array (Yes/No/Uncertain)

陣列 (是/否/不確定)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array by column 按列陣列 Details

Array by column

按列陣列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter 陣列篩選 Details

Array filter

陣列篩選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter exclusion 陣列篩選排除 Details

Array filter exclusion

陣列篩選排除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value 評價值 Details

Assessment value

評價值
You have to log in to edit this translation.
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown 時限倒計時計時器CSS樣式 Details

CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown

時限倒計時計時器CSS樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style for the 'time limit expiry message' 時限消息的CSS樣式 Details

CSS style for the 'time limit expiry message'

時限消息的CSS樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed 時限警告消息的CSS樣式 Details

CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed

時限警告消息的CSS樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 73

Export as