Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 51 52 53 54 55 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	Limit	限制	Details
Limit 限制限制 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	也許你沒有許可權。	Details
Maybe you don't have permission. 也許你沒有許可權。也許你沒有許可權。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	權限	Details
Permission 權限權限 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	請檢查目錄許可權。	Details
Please check the directory permissions. 請檢查目錄許可權。請檢查目錄許可權。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	請選擇...	Details
Please choose... 請選擇... 請選擇... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:102 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	請詳細解釋：	Details
Please explain something in detail: 請詳細解釋：請詳細解釋： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:352 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:522 themes/survey/vanilla/config.xml:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	題組	Details
Question groups 題組題組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	配額名稱	Details
Quota name 配額名稱配額名稱 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	剩餘	Details
Remaining 剩餘剩餘 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:16 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	提醒郵件發送到:	Details
Reminder sent to: 提醒郵件發送到: 提醒郵件發送到: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1687 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	回饋 ID	Details
Response ID 回饋 ID 回饋 ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1546 application/helpers/update/updates/Update_700.php:64 application/models/FailedEmail.php:151 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:60 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	現在保存	Details
Save Now 現在保存現在保存 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	某些URL 描述	Details
Some URL description 某些URL 描述某些URL 描述 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:447 themes/survey/bootswatch/config.xml:339 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:502 themes/survey/vanilla/config.xml:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	提交您的問卷。	Details
Submit your survey. 提交您的問卷。提交您的問卷。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 application/controllers/admin/Themes.php:1223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey copy summary	調查複製摘要	Details
Survey copy summary 調查複製摘要調查複製摘要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:39 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 51 52 53 54 55 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta