| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Return to survey | 回到調查 | Details |
| ↑ | SQL CODE THAT FAILED | 執行失敗的SQL代碼 | Details |
| ↑ | Sep | 9月 | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | 本調查包括{NUMBEROFQUESTIONS}個問題。 | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. 本調查包括{NUMBEROFQUESTIONS}個問題。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question is mandatory | 本題必答 | Details |
| ↑ | Time remaining | 剩餘時間 | Details |
| ↑ | Try to submit again | 請再次提交 | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | 輸入您用來保存調查的用戶名和密碼。 | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. 輸入您用來保存調查的用戶名和密碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Year | 年 | Details |
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | 您可以在此介面載入以前保存的調查。 | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. 您可以在此介面載入以前保存的調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | 您的回饋並未丟失，已經電郵給此項調查的管理員，它將在晚些時候錄入到資料庫。 | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. 您的回饋並未丟失，已經電郵給此項調查的管理員，它將在晚些時候錄入到資料庫。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | 您的調查將使用該名字和密碼保存，以後您可利用它們繼續登錄並完成調查。 | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. 您的調查將使用該名字和密碼保存，以後您可利用它們繼續登錄並完成調查。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | 這個名字在本調查中已被使用。您必須使用一個唯一的保存名字。 | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. 這個名字在本調查中已被使用。您必須使用一個唯一的保存名字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey was successfully saved. | 成功保存您的調查。 | Details |
| ↑ | ID | 識別號 | Details |
Export as