Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 45 46 47 48 49 … 73 →

Prio	Original string	Translation	—
	Completed	已完成	Details
Completed 已完成已完成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3457 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	組	Details
Group 組組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:953 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1790 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	執照	Details
License 執照執照 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey可以為您嘗試創建資料庫。	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey可以為您嘗試創建資料庫。 LimeSurvey可以為您嘗試創建資料庫。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey已被成功安裝	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey已被成功安裝 LimeSurvey已被成功安裝 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey線上手冊	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey線上手冊 LimeSurvey線上手冊 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	成功登出。	Details
Logout successful. 成功登出。成功登出。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	主管理介面	Details
Main Admin Screen 主管理介面主管理介面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	資料庫不存在	Details
Database doesn't exist! 資料庫不存在資料庫不存在 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	您想創建必要的表來填充資料庫嗎？	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 您想創建必要的表來填充資料庫嗎？您想創建必要的表來填充資料庫嗎？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	問題	Details
Question 問題問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4273 application/models/Question.php:939 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	題組	Details
Question group 題組題組 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	界面重載，請稍候。	Details
Reloading screen. Please wait. 界面重載，請稍候。界面重載，請稍候。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	範圍	Details
Scope 範圍範圍 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:312 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	提交日期	Details
Submission date 提交日期提交日期 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:219 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 45 46 47 48 49 … 73 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta