Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 40 41 42 43 44 … 73 →

Prio	Original string	Translation	—
	Preview:	預覽：	Details
Preview: 預覽：預覽： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder count	提醒郵件計數	Details
Reminder count 提醒郵件計數提醒郵件計數 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	提醒郵件發送？	Details
Reminder sent? 提醒郵件發送？提醒郵件發送？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:768 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:231 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:240 application/views/admin/token/tokenform.php:366 application/views/admin/token/tokenform.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources	資源	Details
Resources 資源資源 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screen:	介面：	Details
Screen: 介面：介面： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	發送郵件邀請	Details
Send email invitations 發送郵件邀請發送郵件邀請 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	目標問題	Details
Target question 目標問題目標問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3625 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file type is not allowed to be uploaded.	這種檔案類型不允許上傳。	Details
This file type is not allowed to be uploaded. 這種檔案類型不允許上傳。這種檔案類型不允許上傳。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:515 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:34 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	此調查尚未啟用，參與者將無法填寫調查。	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. 此調查尚未啟用，參與者將無法填寫調查。此調查尚未啟用，參與者將無法填寫調查。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid from	有效起始	Details
Valid from 有效起始有效起始 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:107 application/models/TokenDynamic.php:798 application/views/admin/token/dummytokenform.php:105 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:311 application/views/admin/token/tokenform.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until	有效終止	Details
Valid until 有效終止有效終止 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Token.php:108 application/models/TokenDynamic.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	警告！	Details
Warning! 警告！警告！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	hh:mm	Details
hh:mm hh:mm hh:mm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add fields	添加欄位	Details
Add fields 添加欄位添加欄位 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	所有	Details
All 所有所有 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1947 application/controllers/admin/Tokens.php:1956 application/models/Assessment.php:149 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:30 application/views/admin/token/exportdialog.php:36 application/views/admin/token/exportdialog.php:55 application/views/admin/token/exportdialog.php:70 application/views/responses/partial/responseListTable.php:151 application/views/userRole/partials/_permissions.php:28 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 40 41 42 43 44 … 73 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta