Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

← 1 … 24 25 26 27 28 … 74 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit quota	编辑配额	Details
Edit quota 编辑配额编辑配额 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:220 application/views/quotas/editquota_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	識別字	Details
Identifier 識別字識別字 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota	新建配額	Details
New quota 新建配額新建配額 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newquota_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	未設置調查配額	Details
No quotas have been set for this survey 未設置調查配額未設置調查配額 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	快速CSV報告	Details
Quick CSV report 快速CSV報告快速CSV報告 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota action	配額操作	Details
Quota action 配額操作配額操作 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	保存本項，然後創建另一項：	Details
Save this, then create another: 保存本項，然後創建另一項：保存本項，然後創建另一項： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	狀態	Details
Status 狀態狀態 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1612 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:293 application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/controllers/UserManagementController.php:471 application/controllers/UserManagementController.php:1129 application/controllers/UserManagementController.php:1166 application/controllers/UserManagementController.php:1222 application/controllers/UserManagementController.php:1283 application/controllers/UserManagementController.php:1331 application/controllers/UserManagementController.php:1441 application/controllers/UserRoleController.php:385 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1636 application/models/User.php:204 application/models/User.php:898 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:91 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey quotas	調查配額	Details
Survey quotas 調查配額調查配額 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:89 application/controllers/QuotasController.php:148 application/controllers/QuotasController.php:224 application/controllers/QuotasController.php:325 application/views/quotas/index.php:14 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	成功上傳CSV檔	Details
Uploaded CSV file successfully 成功上傳CSV檔成功上傳CSV檔 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	沒有要點問題	Details
(No target question) 沒有要點問題沒有要點問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3451 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	訪問	Details
Access 訪問訪問 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administration	管理	Details
Administration 管理管理 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:265 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:15 application/views/admin/authentication/login.php:17 application/views/admin/authentication/newPassword.php:18 application/views/installer/success_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	所有和刪除語言相關的問題，答案項等都會丟失。確定嗎？	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? 所有和刪除語言相關的問題，答案項等都會丟失。確定嗎？所有和刪除語言相關的問題，答案項等都會丟失。確定嗎？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 24 25 26 27 28 … 74 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta