LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,090) • Untranslated (5,025) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 73
Prio Original string Translation —
Show PHPInfo 顯示PHP配置資訊 Details

Show PHPInfo

顯示PHP配置資訊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated 無法更新調查 Details

Survey could not be updated

無法更新調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys 調查 Details

Surveys

調查
You have to log in to edit this translation.
System overview 系統概覽 Details

System overview

系統概覽
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The entry was assigned the following record id: 本條目被分配到下面的記錄號: Details

The entry was assigned the following record id:

本條目被分配到下面的記錄號:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. 不能添加問題,您至少須輸入一個問題編碼。 Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

不能添加問題,您至少須輸入一個問題編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will replace the existing text. Continue? 這會替換掉現有的文本。繼續? Details

This will replace the existing text. Continue?

這會替換掉現有的文本。繼續?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again 再試一次 Details

Try again

再試一次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario 更新場景 Details

Update scenario

更新場景
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use same default value across languages: 不同語言間使用系統的預設值: Details

Use same default value across languages:

不同語言間使用系統的預設值:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Users 用戶 Details

Users

用戶
You have to log in to edit this translation.
Viewing response (ID %s) 流覽回饋(ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

流覽回饋(ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warnings 警告 Details

Warnings

警告
You have to log in to edit this translation.
When an imported record matches an existing record ID: 當導入的記錄匹配已經存在記錄號的時候: Details

When an imported record matches an existing record ID:

當導入的記錄匹配已經存在記錄號的時候:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All responses 所有回饋 Details

All responses

所有回饋
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 73

Export as