LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,090) • Untranslated (5,025) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 73
Prio Original string Translation —
Edit email templates 編輯郵件模版 Details

Edit email templates

編輯郵件模版
You have to log in to edit this translation.
Editing response (ID %s) 編輯回饋(ID %s) Details

Editing response (ID %s)

編輯回饋(ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: 郵件: Details

Email:

郵件:
You have to log in to edit this translation.
Error: 'other' is a reserved keyword. 錯誤: 'other'是保留關鍵字。 Details

Error: 'other' is a reserved keyword.

錯誤: 'other'是保留關鍵字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate label codes. 錯誤:使用了重複的標籤編碼。 Details

Error: You are trying to use duplicate label codes.

錯誤:使用了重複的標籤編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude record IDs? 排除的記錄號? Details

Exclude record IDs?

排除的記錄號?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File 文件 Details

File

文件
You have to log in to edit this translation.
File upload succeeded. 檔上傳成功。 Details

File upload succeeded.

檔上傳成功。
You have to log in to edit this translation.
Finalize response submission 完成回饋提交 Details

Finalize response submission

完成回饋提交
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question 轉至問題 Details

Go to question

轉至問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: 識別字: Details

Identifier:

識別字:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import a VV survey file 導入VV調查檔 Details

Import a VV survey file

導入VV調查檔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import as not finalized answers? 不作為最終的答案導入? Details

Import as not finalized answers?

不作為最終的答案導入?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import of label set(s) is completed. 標籤集導入已完成。 Details

Import of label set(s) is completed.

標籤集導入已完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation 邀請 Details

Invitation

邀請
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 73

Export as