LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (1,090) • Untranslated (5,025) • Waiting (5) • Fuzzy (197) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 73
Prio Original string Translation —
↑ Percentage 百分比 Details

Percentage

百分比
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Percentage of total: 總計百分比： Details

Percentage of total:

總計百分比：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Q1 and Q3 calculated using %s Q1和Q4使用%s計算 Details

Q1 and Q3 calculated using %s

Q1和Q4使用%s計算
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Result 結果 Details

Result

結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Results 結果 Details

Results

結果
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Standard deviation 標準差 Details

Standard deviation

標準差
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey 調查 Details

Survey

調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sum 總和 Details

Sum

總和
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total records in survey: 調查中總記錄數： Details

Total records in survey:

調查中總記錄數：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ minitab method minitab 方法 Details

minitab method

minitab 方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Print your answers. 列印你的答案。 Details

Print your answers.

列印你的答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit your answers 提交您的答案 Details

Submit your answers

提交您的答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View the statistics for this survey. 查看本調查統計。 Details

View the statistics for this survey.

查看本調查統計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address 郵寄地址 Details

Email address

郵寄地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Load unfinished survey 載入未完成問卷 Details

Load unfinished survey

載入未完成問卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 73

Export as