LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted group text %s, code %s (%s) Đã xóa văn bản nhóm %s, mã %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Đã xóa văn bản nhóm %s, mã %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Đã xóa nhóm câu hỏi %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Đã xóa nhóm câu hỏi %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Không thể xóa bảng %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Không thể xóa bảng %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Chú ý: Một số biểu thức trong văn bản đã tải nhập đã bị vô hiệu hóa vì có thể tạo ra kết quả không an toàn. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Chú ý: Một số biểu thức trong văn bản đã tải nhập đã bị vô hiệu hóa vì có thể tạo ra kết quả không an toàn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Không cho phép dấu ngoặc nhọn bên trong văn bản trong dấu ngoặc kép. Hãy nối văn bản, ví dụ "Hello " + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Không cho phép dấu ngoặc nhọn bên trong văn bản trong dấu ngoặc kép. Hãy nối văn bản, ví dụ "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Hàm %s() không được phép dùng trong biểu thức. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Hàm %s() không được phép dùng trong biểu thức.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Hàm sprintf() chỉ được phép dùng với văn bản định dạng cố định không sử dụng %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Hàm sprintf() chỉ được phép dùng với văn bản định dạng cố định không sử dụng %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. Tệp ZIP phải chứa thư mục 'files' và/hoặc 'images' ở cấp cao nhất, với các tệp tài nguyên được đặt bên trong. Tải nhập thất bại. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

Tệp ZIP phải chứa thư mục 'files' và/hoặc 'images' ở cấp cao nhất, với các tệp tài nguyên được đặt bên trong. Tải nhập thất bại.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Bỏ chọn tùy chọn một đáp án khi nhấp chuột Details

Deselect single-choice option by click

Bỏ chọn tùy chọn một đáp án khi nhấp chuột
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Danh sách mã câu hỏi phụ (hàng) phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các câu hỏi phụ (hàng) được xáo trộn ngẫu nhiên Details

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Danh sách mã câu hỏi phụ (hàng) phân tách bằng dấu chấm phẩy, giữ nguyên vị trí ban đầu trong cơ sở dữ liệu khi các câu hỏi phụ (hàng) được xáo trộn ngẫu nhiên
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Khối Details

Blocks

Khối
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Trực quan hóa: Details

Visualization:

Trực quan hóa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Thay đổi cách trực quan hóa của câu hỏi xếp hạng Details

Change visualization of the ranking question

Thay đổi cách trực quan hóa của câu hỏi xếp hạng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Không sắp xếp lại: Details

Without reorder:

Không sắp xếp lại:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers Chỉ cho phép di chuyển các câu trả lời Details

Allow only moving the answers

Chỉ cho phép di chuyển các câu trả lời
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 426

Export as