LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (4,635) • Untranslated (0) • Waiting (1,439) • Fuzzy (262) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 423
Prio Original string Translation —
Automatically rename question code if already exists? Tự động đổi tên mã câu hỏi nếu đã tồn tại? Details

Automatically rename question code if already exists?

Tự động đổi tên mã câu hỏi nếu đã tồn tại?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Khảo sát mới của bạn đã được tạo. Chúng tôi cũng đã tạo một nhóm câu hỏi đầu tiên và một câu hỏi ví dụ cho bạn. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Khảo sát mới của bạn đã được tạo. Chúng tôi cũng đã tạo một nhóm câu hỏi đầu tiên và một câu hỏi ví dụ cho bạn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Nhóm câu hỏi đầu tiên của tôi Details

My first question group

Nhóm câu hỏi đầu tiên của tôi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Bạn có muốn xóa người dùng này? Details

Do you want to delete this user?

Bạn có muốn xóa người dùng này?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Hành động: Details

Actions:

Hành động:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Cuộc khảo sát này đã hoạt động. Details

The survey is already active.

Cuộc khảo sát này đã hoạt động.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật từ phiên bản %s sang phiên bản %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật từ phiên bản %s sang phiên bản %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Xóa tất cả thông báo Details

Delete all notifications

Xóa tất cả thông báo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Không tìm thấy thông báo Details

No notifications found

Không tìm thấy thông báo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Thông báo Details

Notifications

Thông báo
You have to log in to edit this translation.
Database update Cập nhật cơ sở dữ liệu Details

Database update

Cập nhật cơ sở dữ liệu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Tải lại hình ảnh Details

Reload image

Tải lại hình ảnh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Tên người dùng không thể thay đổi. Details

The user name cannot be changed.

Tên người dùng không thể thay đổi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
namphuong
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Mật khẩu mới của bạn không được lưu vì mật khẩu không khớp nhau. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Mật khẩu mới của bạn không được lưu vì mật khẩu không khớp nhau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dnvservices
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Không thể thay đổi cài đặt này vì chế độ demo đang hoạt động. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Không thể thay đổi cài đặt này vì chế độ demo đang hoạt động.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 423

Export as