LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Vietnamese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,487) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 426
Prio Original string Translation —
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Nếu bạn đang sử dụng khảo sát với nhóm người tham gia đóng hoặc email thông báo, bạn cần đặt địa chỉ email quản trị viên. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Nếu bạn đang sử dụng khảo sát với nhóm người tham gia đóng hoặc email thông báo, bạn cần đặt địa chỉ email quản trị viên.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Chỉnh sửa chủ đề Details

Edit themes

Chỉnh sửa chủ đề
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Quản lý quản trị viên Details

Manage administrators

Quản lý quản trị viên
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Xem cài đặt toàn cầu Details

View global settings

Xem cài đặt toàn cầu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Vào %squản lý người dùng toàn cầu%s để quản lý người dùng chung (thêm/chỉnh sửa/xóa người dùng chung). %sNếu bạn không có quyền, vui lòng liên hệ quản trị viên của bạn.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Vào %squản lý người dùng toàn cầu%s để quản lý người dùng chung (thêm/chỉnh sửa/xóa người dùng chung). %sNếu bạn không có quyền, vui lòng liên hệ quản trị viên của bạn.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Cài đặt kế thừa lấy từ %scài đặt toàn cầu%s hoặc %snhóm khảo sát%s của bạn. Nhấp %sđây%s để biết thêm thông tin về cài đặt kế thừa. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Cài đặt kế thừa lấy từ %scài đặt toàn cầu%s hoặc %snhóm khảo sát%s của bạn. Nhấp %sđây%s để biết thêm thông tin về cài đặt kế thừa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Thay thế (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Thay thế (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Tìm (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Tìm (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Làm lại (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Làm lại (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Hoàn tác (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Hoàn tác (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Khảo sát sở hữu: Details

Surveys owned:

Khảo sát sở hữu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Định dạng lưu chưa được đặt, cài đặt được lưu như hiển thị cho người dùng (hiện tại '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Định dạng lưu chưa được đặt, cài đặt được lưu như hiển thị cho người dùng (hiện tại '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Lưu định dạng mặc định Details

Save default format

Lưu định dạng mặc định
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Định dạng lưu được đặt là false, cài đặt được lưu như hiển thị cho người dùng (hiện tại '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Định dạng lưu được đặt là false, cài đặt được lưu như hiển thị cho người dùng (hiện tại '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Định dạng lưu được đặt là 'Y', bạn sẽ chỉ nhận được năm khi lấy cài đặt (hiện tại '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Định dạng lưu được đặt là 'Y', bạn sẽ chỉ nhận được năm khi lấy cài đặt (hiện tại '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 426

Export as