LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (956) • Fuzzy (271) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid question theme name in config.xml Недійсна назва теми питання в config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Недійсна назва теми питання в config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Недійсна назва плагіна в config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Недійсна назва плагіна в config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Закінчується Details

Expires

Закінчується
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Тип поля Details

Field type

Тип поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Виберіть тип атрибута: Details

Select attribute type:

Виберіть тип атрибута:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Редагування скриптів примусово вимкнено у вашому файлі конфігурації. Лише примусові суперадміністратори можуть додавати або змінювати скрипт питання. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

Редагування скриптів примусово вимкнено у вашому файлі конфігурації. Лише примусові суперадміністратори можуть додавати або змінювати скрипт питання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Редагування скриптів примусово вимкнено у вашому файлі конфігурації. Лише суперадміністратори можуть додавати або змінювати скрипт питання. Details

Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script.

Редагування скриптів примусово вимкнено у вашому файлі конфігурації. Лише суперадміністратори можуть додавати або змінювати скрипт питання.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Суперадміністратор Details

Superadmin

Суперадміністратор
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions Зберігати коди на початкових позиціях Details

Keep codes at original positions

Зберігати коди на початкових позиціях
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Список кодів, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації елементів. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

Список кодів, розділених крапкою з комою, які зберігають початкову позицію в базі даних під час рандомізації елементів.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Дату закінчення строку дії видалено Details

Expiration date deleted

Дату закінчення строку дії видалено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Дату закінчення строку дії оновлено Details

Expiration date updated

Дату закінчення строку дії оновлено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Сталася помилка під час встановлення дати закінчення строку дії. Details

An error happened when setting the expiration date.

Сталася помилка під час встановлення дати закінчення строку дії.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Вам не дозволено змінювати власну дату закінчення строку дії. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Вам не дозволено змінювати власну дату закінчення строку дії.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Вам не дозволено змінювати дату закінчення строку дії цього користувача. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Вам не дозволено змінювати дату закінчення строку дії цього користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 426

Export as