LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 426
Prio Original string Translation —
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. XSS-фільтрація примусово задається у файлі конфігурації, і її не можна змінити тут. Примусові суперадміністратори звільняються від неї. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

XSS-фільтрація примусово задається у файлі конфігурації, і її не можна змінити тут. Примусові суперадміністратори звільняються від неї.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. XSS-фільтрація примусово задається у файлі конфігурації, і її не можна змінити тут. Вона застосовується до всіх користувачів, включно із суперадміністраторами. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

XSS-фільтрація примусово задається у файлі конфігурації, і її не можна змінити тут. Вона застосовується до всіх користувачів, включно із суперадміністраторами.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Максимально допустима дата. Введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД або текстовий опис (наприклад, "now", "tomorrow", "+1 month"). Вирази підтримуються, але мають використовувати формат РРРР-ММ-ДД. Для відображення у вигляді випадаючого списку: обмежується лише рік, якщо змінна дати знаходиться на іншій сторінці. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Максимально допустима дата. Введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД або текстовий опис (наприклад, "now", "tomorrow", "+1 month"). Вирази підтримуються, але мають використовувати формат РРРР-ММ-ДД. Для відображення у вигляді випадаючого списку: обмежується лише рік, якщо змінна дати знаходиться на іншій сторінці.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Мінімально допустима дата. Введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД або текстовий опис (наприклад, "now", "tomorrow", "+1 month"). Вирази підтримуються, але мають використовувати формат РРРР-ММ-ДД. Для відображення у вигляді випадаючого списку: обмежується лише рік, якщо змінна дати знаходиться на іншій сторінці. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

Мінімально допустима дата. Введіть дату у форматі РРРР-ММ-ДД або текстовий опис (наприклад, "now", "tomorrow", "+1 month"). Вирази підтримуються, але мають використовувати формат РРРР-ММ-ДД. Для відображення у вигляді випадаючого списку: обмежується лише рік, якщо змінна дати знаходиться на іншій сторінці.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email Дублікати визначаються за іменем користувача та/або електронною адресою Details

Duplicates are identified by username and/or email

Дублікати визначаються за іменем користувача та/або електронною адресою
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Правила квоти Details

Quota rules

Правила квоти
You have to log in to edit this translation.
Confirm your administrator password Підтвердьте пароль адміністратора Details

Confirm your administrator password

Підтвердьте пароль адміністратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Це буде пароль користувача-адміністратора. Details

This will be the password of the administrator user.

Це буде пароль користувача-адміністратора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Пароль адміністратора Details

Administrator password

Пароль адміністратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Це буде ім'я користувача адміністратора, яке використовується для входу. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Це буде ім'я користувача адміністратора, яке використовується для входу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Ім'я користувача адміністратора Details

Administrator username

Ім'я користувача адміністратора
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Особистий часовий пояс: Details

Personal time zone:

Особистий часовий пояс:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Часовий пояс за умовчанням: Details

Default time zone:

Часовий пояс за умовчанням:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Зразок теми Details

Theme sample

Зразок теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Правило квоти не знайдено. Details

Quota rule not found.

Правило квоти не знайдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 22:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 426

Export as