Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Statistics	Статистика	Details
Statistics Статистика Статистика You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:109 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:110 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 application/models/Survey.php:1788 application/models/Survey.php:2607 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Rank %s	Ранг %s	Details
Rank %s Ранг %s Ранг %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:525 application/helpers/common_helper.php:2062 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1099 application/helpers/update/updates/Update_700.php:865 application/helpers/userstatistics_helper.php:500 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/rankingTypeHandler.js:37 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/utils/buildQuestionOptions.js:264 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Percentage	Відсоток	Details
Percentage Відсоток Відсоток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2479 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2514 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:1518 application/helpers/userstatistics_helper.php:1535 application/helpers/userstatistics_helper.php:1560 application/helpers/userstatistics_helper.php:1566 application/helpers/userstatistics_helper.php:1575 application/helpers/userstatistics_helper.php:1591 application/helpers/userstatistics_helper.php:1596 application/helpers/userstatistics_helper.php:1605 application/helpers/userstatistics_helper.php:1628 application/helpers/userstatistics_helper.php:1633 application/helpers/userstatistics_helper.php:1642 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:446 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:196 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Arithmetic mean	Середнє арифметичне	Details
Arithmetic mean Середнє арифметичне Середнє арифметичне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3166 application/helpers/userstatistics_helper.php:2162 application/helpers/userstatistics_helper.php:2170 application/helpers/userstatistics_helper.php:2176 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Number of cases	Кількість випадків	Details
Number of cases Кількість випадків Кількість випадків You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2966 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2973 application/helpers/userstatistics_helper.php:2010 application/helpers/userstatistics_helper.php:2018 application/helpers/userstatistics_helper.php:2025 application/helpers/userstatistics_helper.php:2036 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers	Відповіді	Details
Answers Відповіді Відповіді You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2957 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2961 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2972 application/helpers/userstatistics_helper.php:2009 application/helpers/userstatistics_helper.php:2013 application/helpers/userstatistics_helper.php:2024 application/helpers/userstatistics_helper.php:2030 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not displayed	Не відображається	Details
Not displayed Не відображається Не відображається You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1757 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2653 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 application/helpers/userstatistics_helper.php:1795 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not completed or not displayed	Не завершено або Не відображається	Details
Not completed or not displayed Не завершено або Не відображається Не завершено або Не відображається You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1755 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2737 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3415 application/helpers/userstatistics_helper.php:1728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1793 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Label %s	Мітка %s	Details
Label %s Мітка %s Мітка %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:421 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1222 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1242 application/helpers/userstatistics_helper.php:1156 application/helpers/userstatistics_helper.php:1172 application/views/admin/dataentry/content_view.php:129 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Not enough values for calculation	Бракує значень для підрахунку	Details
Not enough values for calculation Бракує значень для підрахунку Бракує значень для підрахунку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:940 application/helpers/admin/statistics_helper.php:949 application/helpers/userstatistics_helper.php:898 application/helpers/userstatistics_helper.php:903 application/helpers/userstatistics_helper.php:913 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_graphs.php:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	minitab method	Метод Minitab (статистика)	Details
minitab method Метод Minitab (статистика) Метод Minitab (статистика) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1 та Q3 розраховані, використовуючи %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1 та Q3 розраховані, використовуючи %s Q1 та Q3 розраховані, використовуючи %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:884 application/helpers/admin/statistics_helper.php:887 application/helpers/admin/statistics_helper.php:892 application/helpers/admin/statistics_helper.php:907 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:854 application/helpers/userstatistics_helper.php:858 application/helpers/userstatistics_helper.php:872 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Count	Кількість	Details
Count Кількість Кількість You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: DermanskiyIM Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:834 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1626 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2451 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2478 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2513 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/statisticschart_helper.php:142 application/helpers/userstatistics_helper.php:808 application/helpers/userstatistics_helper.php:1518 application/helpers/userstatistics_helper.php:1533 application/helpers/userstatistics_helper.php:1559 application/helpers/userstatistics_helper.php:1566 application/helpers/userstatistics_helper.php:1573 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/helpers/userstatistics_helper.php:1596 application/helpers/userstatistics_helper.php:1603 application/helpers/userstatistics_helper.php:1627 application/helpers/userstatistics_helper.php:1633 application/helpers/userstatistics_helper.php:1640 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:65 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Null values are ignored in calculations	Нульові значення ігноруються в розрахунках	Details
Null values are ignored in calculations Нульові значення ігноруються в розрахунках Нульові значення ігноруються в розрахунках You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:882 application/helpers/admin/statistics_helper.php:886 application/helpers/admin/statistics_helper.php:891 application/helpers/admin/statistics_helper.php:906 application/helpers/userstatistics_helper.php:849 application/helpers/userstatistics_helper.php:853 application/helpers/userstatistics_helper.php:857 application/helpers/userstatistics_helper.php:871 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	3rd quartile (Q3)	3 квартиль (Q3)	Details
3rd quartile (Q3) 3 квартиль (Q3) 3 квартиль (Q3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:850 application/helpers/userstatistics_helper.php:821 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original