LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Ukrainian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,163) • Untranslated (0) • Waiting (949) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. Тільки цілі значення можуть бути введені у цьому полі. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Тільки цілі значення можуть бути введені у цьому полі.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. Запрошення вже застосовувалося. Details

This invitation has already been used.

Запрошення вже застосовувалося.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. Це запрошення є недійсним. Details

This invitation is not valid anymore.

Це запрошення є недійсним.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. Це запрошення ще не є дійсним. Details

This invitation is not valid yet.

Це запрошення ще не є дійсним.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Відповідь має бути між %s та %s Details

Answer must be between %s and %s

Відповідь має бути між %s та %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Відповідь має бути %s Details

Answer must be %s.

Відповідь має бути %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Відповідь має бути меншою або дорівнювати %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Відповідь має бути меншою або дорівнювати %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Відповідь має бути більшою або дорівнювати %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Відповідь має бути більшою або дорівнювати %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Ви не відповіли на запитання безпеки. Details

You did not answer to the security question.

Ви не відповіли на запитання безпеки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Будь ласка, вкажіть %s відповідей Details

Please fill in %s answers.

Будь ласка, вкажіть %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Будь ласка, вкажіть не більше однієї відповіді Details

Please fill in at most one answer.

Будь ласка, вкажіть не більше однієї відповіді
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Будь ласка, вкажіть не більше ніж %s відповідей Details

Please fill in at most %s answers.

Будь ласка, вкажіть не більше ніж %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Будь ласка, вкажіть принаймні одну відповідь Details

Please fill in at least one answer.

Будь ласка, вкажіть принаймні одну відповідь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myksyd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Будь ласка, вкажіть принаймні %s відповідей Details

Please fill in at least %s answers.

Будь ласка, вкажіть принаймні %s відповідей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Починаючи з 2.05, імена змінних повинні містити тільки букви і цифри; і не може починатися з цифри. Це ім'я змінної є застарілим. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Починаючи з 2.05, імена змінних повинні містити тільки букви і цифри; і не може починатися з цифри. Це ім'я змінної є застарілим.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as