Translations < Ukrainian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	Використайте назву класу значка Remix або будь-яку іншу назву класу, часткову назву класу Font Awesome або посилання на зображення.	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Використайте назву класу значка Remix або будь-яку іншу назву класу, часткову назву класу Font Awesome або посилання на зображення. Використайте назву класу значка Remix або будь-яку іншу назву класу, часткову назву класу Font Awesome або посилання на зображення. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	Значок Remix	Details
Remix icon Значок Remix Значок Remix You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/SurveymenuEntries.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Недійсний запис меню.	Details
Invalid menu entry. Недійсний запис меню. Недійсний запис меню. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Odia	Орія	Details
Odia Орія Орія You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was not updated.	Учасника опитування не було оновлено.	Details
The survey participant was not updated. Учасника опитування не було оновлено. Учасника опитування не було оновлено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	Правова інформація	Details
Legal notice Правова інформація Правова інформація You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted	У списку блокування	Details
Blocklisted У списку блокування У списку блокування You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Participant.php:220 application/models/Participant.php:339 application/models/Token.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save subquestions	Не вдалося зберегти підпитання	Details
Could not save subquestions Не вдалося зберегти підпитання Не вдалося зберегти підпитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSubQuestion.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save survey	Не вдалося зберегти опитування	Details
Could not save survey Не вдалося зберегти опитування Не вдалося зберегти опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyStatus.php:143 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not reorder	Не вдалося змінити порядок	Details
Could not reorder Не вдалося змінити порядок Не вдалося змінити порядок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question group	Не вдалося видалити групу питань	Details
Could not delete question group Не вдалося видалити групу питань Не вдалося видалити групу питань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question group	Не вдалося зберегти групу питань	Details
Could not save question group Не вдалося зберегти групу питань Не вдалося зберегти групу питань You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:312 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:124 application/models/services/QuestionGroupService.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question	Не вдалося видалити питання	Details
Could not delete question Не вдалося видалити питання Не вдалося видалити питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create question	Не вдалося створити питання	Details
Could not create question Не вдалося створити питання Не вдалося створити питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save language settings	Не вдалося зберегти налаштування мови	Details
Could not save language settings Не вдалося зберегти налаштування мови Не вдалося зберегти налаштування мови You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:01 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original