| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Back to the database update page | Veri tabanı güncelleme sayfasına dön | Details | |
|
Back to the database update page Veri tabanı güncelleme sayfasına dön
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Önceki bir veri tabanı güncellemesi (%s veri tabanı sürümünden başlayan) başarısız oldu veya yarıda kesildi, bu nedenle veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Önceki bir veri tabanı güncellemesi (%s veri tabanı sürümünden başlayan) başarısız oldu veya yarıda kesildi, bu nedenle veri tabanınız büyük olasılıkla tutarsız bir durumda. Lütfen güncellemeden önce aldığınız veri tabanı yedeğini geri yükleyin, ardından güncellemeyi yeniden başlatın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Soru dizini etkin olduğu sürece katılımcılar soru dizinini kullanarak her zaman geri dönebilir. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Soru dizini etkin olduğu sürece katılımcılar soru dizinini kullanarak her zaman geri dönebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Yalnızca sizinle aynı kullanıcı grubunda olan veya sizin oluşturduğunuz kullanıcılar eklenebilir. Bir yönetici bunu 'Grup üyesi yalnızca kendi grubunu görebilir' genel ayarıyla değiştirebilir. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Yalnızca sizinle aynı kullanıcı grubunda olan veya sizin oluşturduğunuz kullanıcılar eklenebilir. Bir yönetici bunu 'Grup üyesi yalnızca kendi grubunu görebilir' genel ayarıyla değiştirebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as