| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically | Yanıtlar rastgele sıralandığında veya alfabetik olarak sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak yanıt kodlarının noktalı virgül ile ayrılmış listesi | Details | |
|
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized or sorted alphabetically Yanıtlar rastgele sıralandığında veya alfabetik olarak sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak yanıt kodlarının noktalı virgül ile ayrılmış listesi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? | Bu anketin tüm soru kodları yeniden numaralandırılacak. Geçerli soru kodlarına başvuran ifadeler (örneğin uygunluk denklemlerinde, doğrulamada veya metin uyarlamada) güncellenmez ve çalışmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz? | Details | |
|
All question codes of this survey will be renumbered. Expressions that refer to the current question codes (for example in relevance equations, validation or text tailoring) are not updated and will stop working. Do you want to continue? Bu anketin tüm soru kodları yeniden numaralandırılacak. Geçerli soru kodlarına başvuran ifadeler (örneğin uygunluk denklemlerinde, doğrulamada veya metin uyarlamada) güncellenmez ve çalışmayı durdurur. Devam etmek istiyor musunuz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload an image: | Bir görsel yükleyin: | Details | |
| The permissions of the selected users could not be loaded. | Seçilen kullanıcıların izinleri yüklenemedi. | Details | |
|
The permissions of the selected users could not be loaded. Seçilen kullanıcıların izinleri yüklenemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. | Tire işaretli bir onay kutusu, seçilen kullanıcıların yalnızca bazılarının bu izne sahip olduğu anlamına gelir. Tire gösterildiği sürece bu izin hiçbirinde değiştirilmez. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that only some of the selected users have this permission. As long as it shows the dash, this permission is not changed for any of them. Tire işaretli bir onay kutusu, seçilen kullanıcıların yalnızca bazılarının bu izne sahip olduğu anlamına gelir. Tire gösterildiği sürece bu izin hiçbirinde değiştirilmez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. | Bu ayarlardan bağımsız olarak kullanıcı, bir anketin anket grubundan veya genel varsayılan temadan devraldığı temayı her zaman kullanabilir. | Details | |
|
Regardless of these settings, the user can always use the theme a survey inherits from its survey group or from the global default theme. Bu ayarlardan bağımsız olarak kullanıcı, bir anketin anket grubundan veya genel varsayılan temadan devraldığı temayı her zaman kullanabilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID | %s anket katılımcısına, önceki katılımcı kimlikleri geçerli bir UUID olmadığı için yeni bir katılımcı kimliği verildi | Details | |
|
%s survey participants got a new participant ID because their previous participant ID was not a valid UUID %s anket katılımcısına, önceki katılımcı kimlikleri geçerli bir UUID olmadığı için yeni bir katılımcı kimliği verildi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with invalid participant ID removed | Geçersiz katılımcı kimliği bulunan %s kayıt silindi | Details | |
|
%s records with invalid participant ID removed Geçersiz katılımcı kimliği bulunan %s kayıt silindi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select at least one login method. | Lütfen en az bir oturum açma yöntemi seçin. | Details | |
|
Please select at least one login method. Lütfen en az bir oturum açma yöntemi seçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s | Kota kuralları, kotaları veya soruları anket dosyasında bulunmadığı için içe aktarılmadı: %s | Details | |
|
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Kota kuralları, kotaları veya soruları anket dosyasında bulunmadığı için içe aktarılmadı: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey could not be activated. | Anket etkinleştirilemedi. | Details | |
|
The survey could not be activated. Anket etkinleştirilemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist | Artık var olmayan anketlere ait %u anket teması seçeneği silindi | Details | |
|
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist Artık var olmayan anketlere ait %u anket teması seçeneği silindi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme | Yinelenen %u anket teması seçeneği silindi, her anket ve tema için en eski olan korundu | Details | |
|
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme Yinelenen %u anket teması seçeneği silindi, her anket ve tema için en eski olan korundu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Roles | Roller | Details | |
| Please add a group first. | Lütfen önce bir grup ekleyin. | Details | |
|
Please add a group first. Lütfen önce bir grup ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as