Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reset filter	Süzgeci sıfırla	Details
Reset filter Süzgeci sıfırla Süzgeci sıfırla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add filter	Süzgeç ekle	Details
Add filter Süzgeç ekle Süzgeç ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:54:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove filter	Süzgeci kaldır	Details
Remove filter Süzgeci kaldır Süzgeci kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type a word and press Enter	Bir sözcük yazın ve Enter tuşuna basın.	Details
Type a word and press Enter Bir sözcük yazın ve Enter tuşuna basın. Bir sözcük yazın ve Enter tuşuna basın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search in answers	Yanıtlarda ara	Details
Search in answers Yanıtlarda ara Yanıtlarda ara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:46:15 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all	Tümünü görüntüle	Details
Show all Tümünü görüntüle Tümünü görüntüle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this question.	Bu soruya bir yorum yapılmamış.	Details
No comments for this question. Bu soruya bir yorum yapılmamış. Bu soruya bir yorum yapılmamış. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Şunun tüm yorumlarını görüntüle:	Details
See all comments for: Şunun tüm yorumlarını görüntüle: Şunun tüm yorumlarını görüntüle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:47:18 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view comments	Yorumları görüntülemek için tıklayın	Details
Click to view comments Yorumları görüntülemek için tıklayın Yorumları görüntülemek için tıklayın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Dün	Details
Yesterday Dün Dün You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:47:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all rankings for:	Şunun için tüm sıralamaları görüntüle:	Details
See all rankings for: Şunun için tüm sıralamaları görüntüle: Şunun için tüm sıralamaları görüntüle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 02:14:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Bu seçeneğe ait tüm sıralamaları görüntülemek için tıklayın.	Details
Click to view all rankings for this option Bu seçeneğe ait tüm sıralamaları görüntülemek için tıklayın. Bu seçeneğe ait tüm sıralamaları görüntülemek için tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 02:14:47 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Medyan	Details
Median Medyan Medyan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Ortalama	Details
Mean Ortalama Ortalama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:58:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Her değer, bir alt soru (satır) ve yanıt seçeneği (sütun) için yazılan sayıların ortalamasıdır: Bu sayıların toplamı, o hücreye verilmiş yanıt sayısına bölünür. Yanıtlanmamış hücreler dikkate alınmaz.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Her değer, bir alt soru (satır) ve yanıt seçeneği (sütun) için yazılan sayıların ortalamasıdır: Bu sayıların toplamı, o hücreye verilmiş yanıt sayısına bölünür. Yanıtlanmamış hücreler dikkate alınmaz. Her değer, bir alt soru (satır) ve yanıt seçeneği (sütun) için yazılan sayıların ortalamasıdır: Bu sayıların toplamı, o hücreye verilmiş yanıt sayısına bölünür. Yanıtlanmamış hücreler dikkate alınmaz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-16 01:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset filter

Süzgeci sıfırla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:54:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add filter

Süzgeç ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:54:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/StatisticsFiltersBuilder.js:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove filter

Süzgeci kaldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:54:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type a word and press Enter

Bir sözcük yazın ve Enter tuşuna basın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:46:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search in answers

Yanıtlarda ara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:46:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show all

Tümünü görüntüle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No comments for this question.

Bu soruya bir yorum yapılmamış.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all comments for:

Şunun tüm yorumlarını görüntüle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:47:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view comments

Yorumları görüntülemek için tıklayın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Dün

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:47:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all rankings for:

Şunun için tüm sıralamaları görüntüle:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 02:14:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Bu seçeneğe ait tüm sıralamaları görüntülemek için tıklayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 02:14:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Medyan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Ortalama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:58:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Her değer, bir alt soru (satır) ve yanıt seçeneği (sütun) için yazılan sayıların ortalamasıdır: Bu sayıların toplamı, o hücreye verilmiş yanıt sayısına bölünür. Yanıtlanmamış hücreler dikkate alınmaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-09-16 01:59:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:457

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta