| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı. Uygulamanın /tmp klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı. Uygulamanın /tmp klasörüne gerekli izinlerin verildiğinden emin olun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Hata! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Bu ankete erişim kısıtlı olduğundan bir erişim kodu belirtmelisiniz. Lütfen yardım almak için yönetici ile görüşün. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Bu ankete erişim kısıtlı olduğundan bir erişim kodu belirtmelisiniz. Lütfen yardım almak için yönetici ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Veri girişi | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s eski yanıt ve ilgili %s zamanlama içe aktarıldı. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s eski yanıt ve ilgili %s zamanlama içe aktarıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s eski yanıt içe aktarıldı. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s eski yanıt içe aktarıldı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | İçe VV dosyası aktar | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Anket ayarları kaydedildi. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Anket ayarları kaydedildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Soru güncellenemedi. Başka sorularda bu sorunun yanıtına bağlı koşullar olduğundan soru türünü değiştirmek sorun çıkarır. Soru türünü değiştirmeden önce bu koşulları silmelisiniz. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Soru güncellenemedi. Başka sorularda bu sorunun yanıtına bağlı koşullar olduğundan soru türünü değiştirmek sorun çıkarır. Soru türünü değiştirmeden önce bu koşulları silmelisiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Soru eklenemedi. | Details | |
| Question in language %s could not be created. | %s dilinde soru eklenemedi. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. %s dilinde soru eklenemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Yanıt silinemedi | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Çift kodlar bulundu, bu kayıtlar güncellenmeyecek | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Çift kodlar bulundu, bu kayıtlar güncellenmeyecek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Yanıt kodu olarak 0 (sıfır) kullanılamaz ya da boş bırakılamaz. Bu durumda yanıt kaydedilmez | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Yanıt kodu olarak 0 (sıfır) kullanılamaz ya da boş bırakılamaz. Bu durumda yanıt kaydedilmez
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Yanıtlar güncellenemedi | Details | |
Export as