Translations < Turkish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Labels for language: %s	Dil etiketleri: %s	Details
Labels for language: %s Dil etiketleri: %s Dil etiketleri: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Son yenilenme	Details
Last renewed Son yenilenme Son yenilenme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Onaltılık	Details
Hex Onaltılık Onaltılık You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	Anket mantığı yüklenemedi.	Details
The survey logic could not be loaded. Anket mantığı yüklenemedi. Anket mantığı yüklenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:47:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Logic	Mantığı denetle	Details
Check Logic Mantığı denetle Mantığı denetle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:47:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Soru işlemleri menüsü	Details
Question actions menu Soru işlemleri menüsü Soru işlemleri menüsü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Sayfa işlemleri menüsü	Details
Page actions menu Sayfa işlemleri menüsü Sayfa işlemleri menüsü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand group	Grubu genişlet	Details
Expand group Grubu genişlet Grubu genişlet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse group	Grubu daralt	Details
Collapse group Grubu daralt Grubu daralt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/Uncertain/No)	Dizi (Evet/Belirsiz/Hayır)	Details
Array (Yes/Uncertain/No) Dizi (Evet/Belirsiz/Hayır) Dizi (Evet/Belirsiz/Hayır) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/QuestionType.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.	Yeni düzenleyici şu anda yalnızca 'Fruity TwentyThree' teması ve bu temayı temel alan temalarla uyumludur.	Details
The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Yeni düzenleyici şu anda yalnızca 'Fruity TwentyThree' teması ve bu temayı temel alan temalarla uyumludur. Yeni düzenleyici şu anda yalnızca 'Fruity TwentyThree' teması ve bu temayı temel alan temalarla uyumludur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed / Incomplete	Tamamlanmış / Tamamlanmamış	Details
Completed / Incomplete Tamamlanmış / Tamamlanmamış Tamamlanmış / Tamamlanmamış You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import to default survey group	Öntanımlı anket grubuna aktar	Details
Import to default survey group Öntanımlı anket grubuna aktar Öntanımlı anket grubuna aktar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sDiscover now%s what the new editor can do!	Yeni düzenleyicinin neler yapabileceğini %skeşfedin%s!	Details
%sDiscover now%s what the new editor can do! Yeni düzenleyicinin neler yapabileceğini %skeşfedin%s! Yeni düzenleyicinin neler yapabileceğini %skeşfedin%s! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:51:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.	Bu seçeneği kapatırsanız, XSS kısıtlamaları olan kullanıcılar yine de betikler ekleyebilir. Bu, siteler arası betik çalıştırma (XSS) saldırılarına olanak sağlayabilir.	Details
If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Bu seçeneği kapatırsanız, XSS kısıtlamaları olan kullanıcılar yine de betikler ekleyebilir. Bu, siteler arası betik çalıştırma (XSS) saldırılarına olanak sağlayabilir. Bu seçeneği kapatırsanız, XSS kısıtlamaları olan kullanıcılar yine de betikler ekleyebilir. Bu, siteler arası betik çalıştırma (XSS) saldırılarına olanak sağlayabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 05:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Labels for language: %s

Dil etiketleri: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:47:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last renewed

Son yenilenme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/Permissiontemplates.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hex

Onaltılık

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:47:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey logic could not be loaded.

Anket mantığı yüklenemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:47:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Logic

Mantığı denetle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:47:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question actions menu

Soru işlemleri menüsü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:81 application/views/layouts/sidemenu.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page actions menu

Sayfa işlemleri menüsü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:80 application/views/layouts/sidemenu.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expand group

Grubu genişlet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:78 application/views/layouts/sidemenu.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse group

Grubu daralt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:77 application/views/layouts/sidemenu.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array (Yes/Uncertain/No)

Dizi (Evet/Belirsiz/Hayır)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/models/QuestionType.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Yeni düzenleyici şu anda yalnızca 'Fruity TwentyThree' teması ve bu temayı temel alan temalarla uyumludur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/plugins/ReactEditor/ReactEditor.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed / Incomplete

Tamamlanmış / Tamamlanmamış

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:48:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import to default survey group

Öntanımlı anket grubuna aktar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:49:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sDiscover now%s what the new editor can do!

Yeni düzenleyicinin neler yapabileceğini %skeşfedin%s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:51:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you disable this option, users with XSS restrictions will still be able to add scripts. This may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Bu seçeneği kapatırsanız, XSS kısıtlamaları olan kullanıcılar yine de betikler ekleyebilir. Bu, siteler arası betik çalıştırma (XSS) saldırılarına olanak sağlayabilir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-24 05:52:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta