| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Bir veri tabanı güncellemesi zaten sürüyor (başka bir oturumdan, komut satırından veya zamanlanmış bir görevden başlatıldı). Lütfen güncellemenin tamamlanmasını bekleyin. Ardından bu sayfayı yeniden yükleyin. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Bir veri tabanı güncellemesi zaten sürüyor (başka bir oturumdan, komut satırından veya zamanlanmış bir görevden başlatıldı). Lütfen güncellemenin tamamlanmasını bekleyin. Ardından bu sayfayı yeniden yükleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Veri tabanı sunucunuz en düşük gereksinimleri karşılamıyor. %s %s veya üzeri bir sürüm gerekli, ancak sunucu %s sürümünü bildiriyor. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Veri tabanı sunucunuz en düşük gereksinimleri karşılamıyor. %s %s veya üzeri bir sürüm gerekli, ancak sunucu %s sürümünü bildiriyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Veri tabanı güncellemesi, veri tabanı sunucunuz en düşük gereksinimleri karşılamadığından iptal edildi. %s %s veya daha yeni bir sürüm gerekli. Ancak sunucu %s sürümünü bildiriyor. Lütfen veri tabanı sunucunuzu yükseltip yeniden deneyin. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Veri tabanı güncellemesi, veri tabanı sunucunuz en düşük gereksinimleri karşılamadığından iptal edildi. %s %s veya daha yeni bir sürüm gerekli. Ancak sunucu %s sürümünü bildiriyor. Lütfen veri tabanı sunucunuzu yükseltip yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | {threshold} sayısından fazla kayıt seçildiğinde bireysel seçimden çıkarma işlemi yapılamaz. Bu özelliği etkinleştirmek için seçimi {threshold} değerinin altına düşürün. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. {threshold} sayısından fazla kayıt seçildiğinde bireysel seçimden çıkarma işlemi yapılamaz. Bu özelliği etkinleştirmek için seçimi {threshold} değerinin altına düşürün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Diğer işlemler | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Bir veya daha fazla sorun çıktı. Lütfen denetleyip yeniden deneyin. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Bir veya daha fazla sorun çıktı. Lütfen denetleyip yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | İşlem tamamlandı. | Details | |
| No quotas selected! | Bir kota seçilmemiş! | Details | |
| Response actions | Yanıt işlemleri | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Yanıtların yarısı bu değerin altında, diğer yarısı ise üstündedir. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Yanıtların yarısı bu değerin altında, diğer yarısı ise üstündedir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2. çeyrek (medyan) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Tüm değerler toplanıp sonuç yanıt sayısına bölünerek hesaplanır. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Tüm değerler toplanıp sonuç yanıt sayısına bölünerek hesaplanır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Düşük bir değer, yanıtların benzer olduğunu, yüksek bir değer ise katılımcılar arasında daha büyük farklılıklar olduğunu gösterir. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Düşük bir değer, yanıtların benzer olduğunu, yüksek bir değer ise katılımcılar arasında daha büyük farklılıklar olduğunu gösterir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Included responses | Katılan yanıtlar | Details | |
| Complete | Tamamla | Details | |
Export as