| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check back soon. | Lütfen kısa süre sonra yeniden bakın. | Details | |
|
Please check back soon. Lütfen kısa süre sonra yeniden bakın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry for the inconvenience. | Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. | Details | |
|
We are sorry for the inconvenience. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | Anket sitemizde şu anda bakım yapılıyor. | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Anket sitemizde şu anda bakım yapılıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | Sitede bakım yapılıyor | Details | |
| Field type | Alan türü | Details | |
| Select attribute type: | Öznitelik türünü seçin: | Details | |
| Keep codes at original positions | Kodlar özgün konumlarında tutulsun | Details | |
|
Keep codes at original positions Kodlar özgün konumlarında tutulsun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | Ögeler rastgele sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak kodların noktalı virgül ile ayrılmış listesi. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Ögeler rastgele sıralandığında özgün veri tabanı konumları korunacak kodların noktalı virgül ile ayrılmış listesi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | Geçerlilik sonu tarihi silindi | Details | |
| Expiration date updated | Geçerlilik sonu tarihi güncellendi | Details | |
|
Expiration date updated Geçerlilik sonu tarihi güncellendi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when setting the expiration date. | Son kullanma tarihi ayarlanırken bir sorun çıktı. | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. Son kullanma tarihi ayarlanırken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update your own expiration date. | Kendi geçerlilik sonu tarihinizi güncelleme izniniz yok. | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. Kendi geçerlilik sonu tarihinizi güncelleme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | Bu kullanıcının geçerlilik sonu tarihini güncelleme izniniz yok. | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Bu kullanıcının geçerlilik sonu tarihini güncelleme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Tarih geçersiz. Lütfen "%s" biçimini kullanın. | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Tarih geçersiz. Lütfen "%s" biçimini kullanın.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız. | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Kısa süre içinde bir e-posta alacaksınız. Ancak zaten kaydolduysanız, başka bir e-posta almayacaksınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as