| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Gamitin ang trash icon para tanggalin ang mga tanong o ang X icon para tanggalin ang mga opsyon sa sagot. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Gamitin ang trash icon para tanggalin ang mga tanong o ang X icon para tanggalin ang mga opsyon sa sagot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Gamitin ang preview ng survey para makita kung ano ang magiging hitsura ng iyong survey para sa iyong mga kalahok. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Gamitin ang preview ng survey para makita kung ano ang magiging hitsura ng iyong survey para sa iyong mga kalahok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Gamitin ang menu bar sa kaliwa para bumalik sa iyong survey anumang oras. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Gamitin ang menu bar sa kaliwa para bumalik sa iyong survey anumang oras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | I-unpin ang column | Details | |
| This script will be overwritten: | Io-overwrite ang script na ito: | Details | |
|
This script will be overwritten: Io-overwrite ang script na ito:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Dito mo gagawin ang iyong mga tanong at opsyon sa sagot. Palaging may ginagawang sample na pangkat ng tanong at tanong para makapagsimula ka. I-click lang ang anumang elemento para i-edit ito. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Dito mo gagawin ang iyong mga tanong at opsyon sa sagot. Palaging may ginagawang sample na pangkat ng tanong at tanong para makapagsimula ka. I-click lang ang anumang elemento para i-edit ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Ang mga opsyon ng tema ay nagpapahintulot sa iyong baguhin ang hitsura ng iyong survey. Subukan ito at baguhin ang istilo ng iyong survey. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Ang mga opsyon ng tema ay nagpapahintulot sa iyong baguhin ang hitsura ng iyong survey. Subukan ito at baguhin ang istilo ng iyong survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | Ang kondisyong ginawa sa builder ay papalit sa kasalukuyan mong kondisyong nakasulat sa ExpressionScript mode. Hindi na ito maibabalik. Gusto mo bang i-apply ang iyong mga pagbabago? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? Ang kondisyong ginawa sa builder ay papalit sa kasalukuyan mong kondisyong nakasulat sa ExpressionScript mode. Hindi na ito maibabalik. Gusto mo bang i-apply ang iyong mga pagbabago?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Sabihin sa amin | Details | |
| Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. | Ang paglipat sa visual condition builder ay mag-o-overwrite sa kondisyong nakasulat sa ExpressionScript mode. | Details | |
|
Switching to the visual condition builder will overwrite the condition written in ExpressionScript mode. Ang paglipat sa visual condition builder ay mag-o-overwrite sa kondisyong nakasulat sa ExpressionScript mode.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestions order | Order ng mga subquestion | Details | |
| Submit date | Petsa ng pagsumite | Details | |
| Sharing overview | Overview ng pagbabahagi | Details | |
| Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. | Piliin kung aling mga column ang gusto mong ipakita sa table na ito. Maaari mong ayusin ang mga column sa pamamagitan ng drag and drop. | Details | |
|
Select which columns you want to display inside this table. You can order the columns by drag and drop. Piliin kung aling mga column ang gusto mong ipakita sa table na ito. Maaari mong ayusin ang mga column sa pamamagitan ng drag and drop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. | Piliin sa menu na ito ang uri ng tanong para sa iyong bagong tanong. Subukan ito at magdagdag muna ng simpleng multiple-choice na tanong. | Details | |
|
Select the question type for your new question from this menu. Try it and add a simple multiple-choice question for now. Piliin sa menu na ito ang uri ng tanong para sa iyong bagong tanong. Subukan ito at magdagdag muna ng simpleng multiple-choice na tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as